פִּסְפּוּס occasion manquée, ratage
pispousSans nikoud: פספוסnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ס-פ-ס
Signification et traduction de פספוס
- 1.
occasion manquée, ratage, raté
מצב שבו לא מנצלים הזדמנות טובה או לא שמים לב למשהו חשוב≈ החמצה, טעות
פספוס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּסְפּוּסpispousפספוס | פִּסְפּוּסִיםpispoussimפספוסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּסְפּוּסpispousפספוס | פִּסְפּוּסֵיpispousséyפספוסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּסְפּוּסִיpispoussiפספוסי | פִּסְפּוּסַיpispoussayפספוסיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּסְפּוּסְךָpispouskhaפספוסך | פִּסְפּוּסֶיךָpispoussékhaפספוסיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּסְפּוּסֵךְpispoussékhפספוסך | פִּסְפּוּסַיִךְpispoussayikhפספוסייך |
| son (à lui)הוּא | פִּסְפּוּסוֹpispoussoפספוסו | פִּסְפּוּסָיוpispoussavפספוסיו |
| son (à elle)הִיא | פִּסְפּוּסָהּpispoussaפספוסה | פִּסְפּוּסֶיהָpispousséhaפספוסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּסְפּוּסֵנוּpispoussénouפספוסנו | פִּסְפּוּסֵינוּpispousséynouפספוסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּסְפּוּסְכֶםpispouskhémפספוסכם | פִּסְפּוּסֵיכֶםpispousséykhémפספוסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּסְפּוּסְכֶןpispouskhénפספוסכן | פִּסְפּוּסֵיכֶןpispousséykhénפספוסיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּסְפּוּסָםpispoussamפספוסם | פִּסְפּוּסֵיהֶםpispousséyhémפספוסיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּסְפּוּסָןpispoussanפספוסן | פִּסְפּוּסֵיהֶןpispousséyhénפספוסיהן |
Exemples avec פספוס
לא לבוא להופעה הזאת יהיה פספוס ענק, הכרטיסים כבר כמעט נגמרו
Ne pas venir à ce concert serait une énorme occasion manquée, il ne reste presque plus de billets.