לְפַסְפֵס rater, manquer
léfasfésSans nikoud: לפספסverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:פ-ס-פ-ס
Signification et traduction de לפספס
- 1.
rater, manquer
fam.
לא להספיק או לא להצליח לתפוס, לראות או לקבל משהו≈ להחמיץ, להפסיד
- לְפַסְפֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— rater qch
Conjugaison de לפספס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְפַסְפֵסléfasfésלפספס | מְפַסְפֵסméfasfésמפספס | מְפַסְפֶסֶתméfasféssétמפספסת | מְפַסְפְסִיםméfasféssimמפספסים | מְפַסְפְסוֹתméfasféssotמפספסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פִסְפַסְתִּיfisfastiפספסתי | אֲפַסְפֵסafasfésאפספס |
| nousאֲנַחְנוּ | פִסְפַסְנוּfisfasnouפספסנו | נְפַסְפֵסnéfasfésנפספס |
| tu (m.)אַתָּה | פִסְפַסְתָּfisfastaפספסת | תְּפַסְפֵסtéfasfésתפספס |
| tu (f.)אַתְּ | פִסְפַסְתְּfisfastפספסת | תְּפַסְפְסִיtéfasféssiתפספסי |
| vous (m.)אַתֶּם | פִסְפַסְתֶּםfisfastémפספסתם | תְּפַסְפְסוּtéfasféssouתפספסו |
| vous (f.)אַתֶּן | פִסְפַסְתֶּןfisfasténפספסתן | תְּפַסְפְסוּtéfasféssouתפספסותְּפַסְפֵסְנָהtéfasfésnaתפספסנהsoutenu |
| ilהוּא | פִסְפֵסfisfésפספס | יְפַסְפֵסyéfasfésיפספס |
| elleהִיא | פִסְפְסָהfisféssaפספסה | תְּפַסְפֵסtéfasfésתפספס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פִסְפְסוּfisféssouפספסו | יְפַסְפְסוּyéfasféssouיפספסותְּפַסְפֵסְנָהtéfasfésnaתפספסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פַסְפֵסfasfésפספס | פַסְפְסִיfasféssiפספסי | פַסְפְסוּfasféssouפספסו | פַסְפְסוּfasféssouפספסופַסְפֵסְנָהfasfésnaפספסנהsoutenu |
Exemples avec לפספס
פספסתי את תחילת הסרט בגלל הפקקים.
J'ai raté le début du film à cause des bouchons.
השחקן בעט חזק, אבל פספס.
Le joueur a frappé fort, mais il a raté.
אולי פספסנו משהו.
אני פספסתי משהו?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם פספסתי משהו מעניין?