לָתוּר parcourir, explorer
latourSans nikoud: לתורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ת-ו-ר
Signification et traduction de לתור
- 1.
parcourir, explorer
לנסוע או ללכת במקום כדי להכיר אותו, או לחפש משהו≈ לסייר, לחקור
- לָתוּר אֶת מָקוֹם— parcourir qqch
- 2.
chercher, rechercher
לחפש משהו בעיון ובמאמץ≈ לחפש
- לָתוּר אַחַר מַשֶּׁהוּ— être en quête de qqch
Conjugaison de לתור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָתוּרlatourלתור | תָּרtarתר | תָּרָהtaraתרה | תָּרִיםtarimתרים | תָּרוֹתtarotתרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | תַּרְתִּיtartiתרתי | אָתוּרatourאתור |
| nousאֲנַחְנוּ | תַּרְנוּtarnouתרנו | נָתוּרnatourנתור |
| tu (m.)אַתָּה | תַּרְתָּtartaתרת | תָּתוּרtatourתתור |
| tu (f.)אַתְּ | תַּרְתְּtartתרת | תָּתוּרִיtatouriתתורי |
| vous (m.)אַתֶּם | תַּרְתֶּםtartémתרתם | תָּתוּרוּtatourouתתורו |
| vous (f.)אַתֶּן | תַּרְתֶּןtarténתרתן | תָּתוּרוּtatourouתתורותָּתֹרְנָהtatornaתתורנהsoutenuתְּתוּרֶינָהtétourénaתתורינהvariante |
| ilהוּא | תָּרtarתר | יָתוּרyatourיתור |
| elleהִיא | תָּרָהtaraתרה | תָּתוּרtatourתתור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | תָּרוּtarouתרו | יָתוּרוּyatourouיתורותָּתֹרְנָהtatornaתתורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| תּוּרtourתור | תּוּרִיtouriתורי | תּוּרוּtourouתורו | תּוּרוּtourouתורותֹּרְנָהtornaתורנהsoutenuתּוּרֶינָהtourénaתורינהvariante |
Exemples avec לתור
בקיץ ליאת וגיל תרו באופניים את הכפרים בצפון איטליה
Cet été, Liat et Gil ont parcouru à vélo les villages du nord de l'Italie.
אחרי שסיים את הלימודים הוא תר אחר עבודה שתתאים לו
Après ses études, il s'est mis en quête d'un travail qui lui conviendrait.