הִתְיַשְּׁנוּת prescription
hityachnoutSans nikoud: התיישנותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:י-ש-ן
Signification et traduction de התיישנות
- 1.
prescription
dr.
מצב בחוק שבו אחרי זמן מסוים כבר אי אפשר לתבוע או להעניש על משהו
- 2.
obsolescence, vieillissement
מצב שבו משהו נהיה ישן ולא מתאים יותר לזמן של היום
התיישנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְיַשְּׁנוּתhityachnoutהתיישנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְיַשְּׁנוּתhityachnoutהתיישנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְיַשְּׁנוּתִיhityachnoutiהתיישנותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְיַשְּׁנוּתְךָhityachnoutkhaהתיישנותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְיַשְּׁנוּתֵךְhityachnoutékhהתיישנותך | |
| son (à lui)הוּא | הִתְיַשְּׁנוּתוֹhityachnoutoהתיישנותו | |
| son (à elle)הִיא | הִתְיַשְּׁנוּתָהּhityachnoutaהתיישנותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְיַשְּׁנוּתֵנוּhityachnouténouהתיישנותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְיַשְּׁנוּתְכֶםhityachnoutkhémהתיישנותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְיַשְּׁנוּתְכֶןhityachnoutkhénהתיישנותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִתְיַשְּׁנוּתָםhityachnoutamהתיישנותם | |
| leur (f.)הֵן | הִתְיַשְּׁנוּתָןhityachnoutanהתיישנותן |
Exemples avec התיישנות
החוב הישן כבר עבר התיישנות, אז אי אפשר לתבוע עליו
La vieille dette est déjà prescrite, on ne peut donc plus poursuivre pour elle.
בגלל התיישנות הציוד, המחשבים בכיתה כבר כמעט לא עובדים
À cause du vieillissement du matériel, les ordinateurs de la classe ne marchent presque plus.