לִקְרֹן rayonner, irradier
likronSans nikoud: לקרוןverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-ר-ן
Signification et traduction de לקרון
- 1.
rayonner, irradier, resplendir
להפיץ אור או לשדר שמחה חזקה, במיוחד בפנים≈ לזרוח, להאיר
- לִקְרֹן מִ־מַּשֶּׁהוּ— rayonner de qqch
Conjugaison de לקרון : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְרֹןlikronלקרון | קוֹרֵןkorénקורן | קוֹרֶנֶתkorénétקורנת | קוֹרְנִיםkornimקורנים | קוֹרְנוֹתkornotקורנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָרַנְתִּיkarantiקרנתי | אֶקְרַןékranאקרן |
| nousאֲנַחְנוּ | קָרַנּוּkaranouקרנו | נִקְרַןnikranנקרן |
| tu (m.)אַתָּה | קָרַנְתָּkarantaקרנת | תִּקְרַןtikranתקרן |
| tu (f.)אַתְּ | קָרַנְתְּkarantקרנת | תִּקְרְנִיtikréniתקרני |
| vous (m.)אַתֶּם | קְרַנְתֶּםkrantémקרנתםקָרַנְתֶּםkarantémקרנתםaccent fam. | תִּקְרְנוּtikrénouתקרנו |
| vous (f.)אַתֶּן | קְרַנְתֶּןkranténקרנתןקָרַנְתֶּןkaranténקרנתןaccent fam. | תִּקְרְנוּtikrénouתקרנותִּקְרַנָּהtikranaתקרנהsoutenu |
| ilהוּא | קָרַןkaranקרן | יִקְרַןyikranיקרן |
| elleהִיא | קָרְנָהkarnaקרנה | תִּקְרַןtikranתקרן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָרְנוּkarnouקרנו | יִקְרְנוּyikrénouיקרנותִּקְרַנָּהtikranaתקרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְרַןkranקרן | קִרְנִיkirniקרני | קִרְנוּkirnouקרנו | קִרְנוּkirnouקרנוקְרַנָּהkranaקרנהsoutenu |
Exemples avec לקרון
כשהבת שלה סיימה את הטקס, אמא קרנה מגאווה
Quand sa fille a terminé à la cérémonie, la maman rayonnait de fierté.
התנור הישן בפינה עדיין קורן חום נעים
Le vieux poêle dans le coin dégage encore une douce chaleur.