לְאַפֵּס remettre à zéro, réinitialiser
lé'apésSans nikoud: לאפסverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-פ-ס
Signification et traduction de לאפס
- 1.
remettre à zéro, réinitialiser
להחזיר מכשיר או מונה למצב שבו היה בהתחלה≈ להתחיל מחדש
- לְאַפֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— remettre qqch à zéro
Conjugaison de לאפס : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַפֵּסlé'apésלאפס | מְאַפֵּסmé'apésמאפס | מְאַפֶּסֶתmé'apéssétמאפסת | מְאַפְּסִיםmé'apsimמאפסים | מְאַפְּסוֹתmé'apsotמאפסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִפַּסְתִּיipastiאיפסתי | אֲאַפֵּסa'apésאאפס |
| nousאֲנַחְנוּ | אִפַּסְנוּipasnouאיפסנו | נְאַפֵּסné'apésנאפס |
| tu (m.)אַתָּה | אִפַּסְתָּipastaאיפסת | תְּאַפֵּסté'apésתאפס |
| tu (f.)אַתְּ | אִפַּסְתְּipastאיפסת | תְּאַפְּסִיté'apsiתאפסי |
| vous (m.)אַתֶּם | אִפַּסְתֶּםipastémאיפסתם | תְּאַפְּסוּté'apsouתאפסו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִפַּסְתֶּןipasténאיפסתן | תְּאַפְּסוּté'apsouתאפסותְּאַפֵּסְנָהté'apésnaתאפסנהsoutenu |
| ilהוּא | אִפֵּסipésאיפס | יְאַפֵּסyé'apésיאפס |
| elleהִיא | אִפְּסָהipsaאיפסה | תְּאַפֵּסté'apésתאפס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִפְּסוּipsouאיפסו | יְאַפְּסוּyé'apsouיאפסותְּאַפֵּסְנָהté'apésnaתאפסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַפֵּסapésאפס | אַפְּסִיapsiאפסי | אַפְּסוּapsouאפסו | אַפְּסוּapsouאפסואַפֵּסְנָהapésnaאפסנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻפָּסmé'oupasמאופס | מְאֻפֶּסֶתmé'oupéssétמאופסת | מְאֻפָּסִיםmé'oupassimמאופסים | מְאֻפָּסוֹתmé'oupassotמאופסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻפַּסְתִּיoupastiאופסתי | אֲאֻפַּסa'oupasאאופס |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻפַּסְנוּoupasnouאופסנו | נְאֻפַּסné'oupasנאופס |
| tu (m.)אַתָּה | אֻפַּסְתָּoupastaאופסת | תְּאֻפַּסté'oupasתאופס |
| tu (f.)אַתְּ | אֻפַּסְתְּoupastאופסת | תְּאֻפְּסִיté'oupsiתאופסי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻפַּסְתֶּםoupastémאופסתם | תְּאֻפְּסוּté'oupsouתאופסו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻפַּסְתֶּןoupasténאופסתן | תְּאֻפְּסוּté'oupsouתאופסותְּאֻפַּסְנָהté'oupasnaתאופסנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻפַּסoupasאופס | יְאֻפַּסyé'oupasיאופס |
| elleהִיא | אֻפְּסָהoupsaאופסה | תְּאֻפַּסté'oupasתאופס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻפְּסוּoupsouאופסו | יְאֻפְּסוּyé'oupsouיאופסותְּאֻפַּסְנָהté'oupasnaתאופסנהfém., soutenu |
Exemples avec לאפס
איפסתי את הראוטר, ועכשיו האינטרנט עובד שוב
J'ai réinitialisé le routeur, et maintenant internet remarche.