אֶפֶס zéro
éfésSans nikoud: אפסnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:א-פ-ס
Signification et traduction de אפס
- 1.
zéro
המספר שמסמן שאין כלום, לפני אחת≈ כלום
- 2.
nul, zéro, minableContenu sensible
fam.
אדם שאין לו שום ערך בעיני אחרים≈ לוזר, כישלון
אפס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶפֶסéfésאפס | אֲפָסִיםafassimאפסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶפֶסéfésאפס | אַפְסֵיafséyאפסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַפְסִיafsiאפסי | אֲפָסַיafassayאפסיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַפְסְךָafsékhaאפסך | אֲפָסֶיךָafassékhaאפסיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַפְסֵךְafsékhאפסך | אֲפָסַיִךְafassayikhאפסייך |
| son (à lui)הוּא | אַפְסוֹafsoאפסו | אֲפָסָיוafassavאפסיו |
| son (à elle)הִיא | אַפְסָהּafsaאפסה | אֲפָסֶיהָafasséhaאפסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַפְסֵנוּafsénouאפסנו | אֲפָסֵינוּafasséynouאפסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַפְסְכֶםafsékhémאפסכם | אַפְסֵיכֶםafséykhémאפסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַפְסְכֶןafsékhénאפסכן | אַפְסֵיכֶןafséykhénאפסיכן |
| leur (m.)הֵם | אַפְסָםafsamאפסם | אַפְסֵיהֶםafséyhémאפסיהם |
| leur (f.)הֵן | אַפְסָןafsanאפסן | אַפְסֵיהֶןafséyhénאפסיהן |
Exemples avec אפס
בלילה הטמפרטורה ירדה מתחת לאפס.
La nuit, la température est descendue sous zéro.
אל תקשיבי לו, את לא אפס, את מוכשרת מאוד.
Ne l'écoute pas, tu n'es pas nulle, tu es très douée.
אפס הוא מספר חשוב.
Tatoeba · rul · carlosalberto · CC BY 2.0 FR
המקום היה מלא עד אפס מקום.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
רק מזונות היא רוצה. בשביל כל השאר אני אפס.
Tatoeba · VirtuOZ · sharptoothed · CC BY 2.0 FR