תְּפוּצָה diffusion, répartition
tfoutzaSans nikoud: תפוצהnomfémininMishkal: ткулаRacine:פ-ו-ץ
Signification et traduction de תפוצה
- 1.
diffusion, répartition
עד כמה ובאילו מקומות משהו נמצא או מגיע לאנשים≈ פיזור, הפצה
- 2.
tirage, diffusion
מספר העותקים של עיתון או ספר שמגיעים לקוראים
- 3.
diaspora
communautés juives hors d'Israël
קהילות היהודים שחיים בארצות אחרות מחוץ לישראל≈ גולה, חוץ לארץ
תפוצה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּפוּצָהtfoutzaתפוצה | תְּפוּצוֹתtfoutzotתפוצות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּפוּצַתtfoutzatתפוצת | תְּפוּצוֹתtfoutzotתפוצות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּפוּצָתִיtfoutzatiתפוצתי | תְּפוּצוֹתַיtfoutzotayתפוצותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּפוּצָתְךָtfoutzatkhaתפוצתך | תְּפוּצוֹתֶיךָtfoutzotékhaתפוצותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּפוּצָתֵךְtfoutzatékhתפוצתך | תְּפוּצוֹתַיִךְtfoutzotayikhתפוצותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּפוּצָתוֹtfoutzatoתפוצתו | תְּפוּצוֹתָיוtfoutzotavתפוצותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּפוּצָתָהּtfoutzataתפוצתה | תְּפוּצוֹתֶיהָtfoutzotéhaתפוצותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּפוּצָתֵנוּtfoutzaténouתפוצתנו | תְּפוּצוֹתֵינוּtfoutzotéynouתפוצותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּפוּצַתְכֶםtfoutzatkhémתפוצתכם | תְּפוּצוֹתֵיכֶםtfoutzotéykhémתפוצותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּפוּצַתְכֶןtfoutzatkhénתפוצתכן | תְּפוּצוֹתֵיכֶןtfoutzotéykhénתפוצותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּפוּצָתָםtfoutzatamתפוצתם | תְּפוּצוֹתֵיהֶםtfoutzotéyhémתפוצותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּפוּצָתָןtfoutzatanתפוצתן | תְּפוּצוֹתֵיהֶןtfoutzotéyhénתפוצותיהן |
Exemples avec תפוצה
לציפור הזאת יש תפוצה רחבה בכל אזור הים התיכון
Cet oiseau a une large répartition dans toute la région méditerranéenne.
תפוצת העיתון המודפס יורדת כל שנה
Le tirage du journal papier baisse chaque année.
למחנה הקיץ הגיעו בני נוער מכל התפוצות
Des adolescents de toute la diaspora sont venus à la colonie d'été.
לעיתון הזה יש תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לעיתון הזה תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR