הֲפָצָה distribution, diffusion
hafatzaSans nikoud: הפצהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:פ-ו-ץ
Signification et traduction de הפצה
- 1.
distribution, diffusion
העברה של משהו לאנשים רבים או למקומות רבים≈ חלוקה
- 2.
distribution
de films, de produits
העבודה של להביא סרטים או מוצרים לבתי קולנוע ולחנויות≈ שיווק
הפצה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲפָצָהhafatzaהפצה | הֲפָצוֹתhafatzotהפצות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲפָצַתhafatzatהפצת | הֲפָצוֹתhafatzotהפצות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲפָצָתִיhafatzatiהפצתי | הֲפָצוֹתַיhafatzotayהפצותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲפָצָתְךָhafatzatkhaהפצתך | הֲפָצוֹתֶיךָhafatzotékhaהפצותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲפָצָתֵךְhafatzatékhהפצתך | הֲפָצוֹתַיִךְhafatzotayikhהפצותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲפָצָתוֹhafatzatoהפצתו | הֲפָצוֹתָיוhafatzotavהפצותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲפָצָתָהּhafatzataהפצתה | הֲפָצוֹתֶיהָhafatzotéhaהפצותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲפָצָתֵנוּhafatzaténouהפצתנו | הֲפָצוֹתֵינוּhafatzotéynouהפצותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲפָצַתְכֶםhafatzatkhémהפצתכם | הֲפָצוֹתֵיכֶםhafatzotéykhémהפצותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲפָצַתְכֶןhafatzatkhénהפצתכן | הֲפָצוֹתֵיכֶןhafatzotéykhénהפצותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲפָצָתָםhafatzatamהפצתם | הֲפָצוֹתֵיהֶםhafatzotéyhémהפצותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲפָצָתָןhafatzatanהפצתן | הֲפָצוֹתֵיהֶןhafatzotéyhénהפצותיהן |
Exemples avec הפצה
הספרייה עוזרת בהפצת ספרים לבתי ספר בכפרים.
La bibliothèque aide à distribuer des livres aux écoles des villages.
הסרט הקטן שלהם מצא סוף סוף חברת הפצה באירופה.
Leur petit film a enfin trouvé un distributeur en Europe.
הצעדים האלה יכולים למנוע את הפצת המחלה.
הם התנגדו לכל הפצה של העבדות.
מידות דרסטיות ננקטות כדי למנוע הפצה נוספת של הווירוס.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR