הִמָּנְעוּת abstention, évitement
himan'outSans nikoud: הימנעותnomfémininMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRacine:מ-נ-ע
Signification et traduction de הימנעות
- 1.
abstention, évitement
החלטה לא לעשות משהו או להתרחק ממנו≈ התרחקות, הינזרות
- הִמָּנְעוּת מִ־מַשֶּׁהוּ— abstention de qqch
הימנעות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִמָּנְעוּתhiman'outהימנעות | הִמָּנְעֻיּוֹתhiman'ouyotהימנעויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִמָּנְעוּתhiman'outהימנעות | הִמָּנְעֻיּוֹתhiman'ouyotהימנעויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִמָּנְעוּתִיhiman'outiהימנעותי | הִמָּנְעֻיּוֹתַיhiman'ouyotayהימנעויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִמָּנְעוּתְךָhiman'outkhaהימנעותך | הִמָּנְעֻיּוֹתֶיךָhiman'ouyotékhaהימנעויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִמָּנְעוּתֵךְhiman'outékhהימנעותך | הִמָּנְעֻיּוֹתַיִךְhiman'ouyotayikhהימנעויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִמָּנְעוּתוֹhiman'outoהימנעותו | הִמָּנְעֻיּוֹתָיוhiman'ouyotavהימנעויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִמָּנְעוּתָהּhiman'outaהימנעותה | הִמָּנְעֻיּוֹתֶיהָhiman'ouyotéhaהימנעויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִמָּנְעוּתֵנוּhiman'outénouהימנעותנו | הִמָּנְעֻיּוֹתֵינוּhiman'ouyotéynouהימנעויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִמָּנְעוּתְכֶםhiman'outkhémהימנעותכם | הִמָּנְעֻיּוֹתֵיכֶםhiman'ouyotéykhémהימנעויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִמָּנְעוּתְכֶןhiman'outkhénהימנעותכן | הִמָּנְעֻיּוֹתֵיכֶןhiman'ouyotéykhénהימנעויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִמָּנְעוּתָםhiman'outamהימנעותם | הִמָּנְעֻיּוֹתֵיהֶםhiman'ouyotéyhémהימנעויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִמָּנְעוּתָןhiman'outanהימנעותן | הִמָּנְעֻיּוֹתֵיהֶןhiman'ouyotéyhénהימנעויותיהן |
Exemples avec הימנעות
הרופא המליץ על הימנעות מקפה בשעות הערב
Le médecin a conseillé de s'abstenir de café le soir.