מְנִיעָה prévention
méni'aSans nikoud: מניעהSignification et traduction de מניעה
- 1.
prévention
פעולות שעושים מראש כדי שדבר רע לא יקרה≈ הגנה
- 2.
empêchement, obstacle, objection
סיבה שבגללה אי אפשר או אסור לעשות משהו≈ מכשול, התנגדות
- 3.
contraception
moyen de contraception
דרכים או חומרים שמשתמשים בהם כדי לא להיכנס להיריון
מניעה : pluriel, état construit et formes possessives
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְנִיעָהméni'aמניעה | מְנִיעוֹתméni'otמניעות |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְנִיעַתméni'atמניעת | מְנִיעוֹתméni'otמניעות |
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְנִיעָתִיméni'atiמניעתי | מְנִיעוֹתַיméni'otayמניעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְנִיעָתְךָméni'atkhaמניעתך | מְנִיעוֹתֶיךָméni'otékhaמניעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְנִיעָתֵךְméni'atékhמניעתך | מְנִיעוֹתַיִךְméni'otayikhמניעותייך |
| son (à lui)הוּא | מְנִיעָתוֹméni'atoמניעתו | מְנִיעוֹתָיוméni'otavמניעותיו |
| son (à elle)הִיא | מְנִיעָתָהּméni'ataמניעתה | מְנִיעוֹתֶיהָméni'otéhaמניעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְנִיעָתֵנוּméni'aténouמניעתנו | מְנִיעוֹתֵינוּméni'otéynouמניעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְנִיעַתְכֶםméni'atkhémמניעתכם | מְנִיעוֹתֵיכֶםméni'otéykhémמניעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְנִיעַתְכֶןméni'atkhénמניעתכן | מְנִיעוֹתֵיכֶןméni'otéykhénמניעותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְנִיעָתָםméni'atamמניעתם | מְנִיעוֹתֵיהֶםméni'otéyhémמניעותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְנִיעָתָןméni'atanמניעתן | מְנִיעוֹתֵיהֶןméni'otéyhénמניעותיהן |
Exemples avec מניעה
בבית הספר דיברו על מניעה של תאונות בבית
À l'école, on a parlé de la prévention des accidents domestiques.
מבחינתי אין שום מניעה שתבואו אלינו בשבת
Pour moi, il n'y a aucun empêchement à ce que vous veniez samedi.
הרופאה הסבירה לה על אמצעי מניעה שונים
La médecin lui a expliqué les différents moyens de contraception.
יש לך אמצעי מניעה?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אנחנו חייבים לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עלינו לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR