מְשֻׁבָּשׁ approximatif, écorché
méchoubachSans nikoud: משובשadj.Racine:ש-ב-ש
Signification et traduction de משובש
- 1.
approximatif, écorché, fautif
langue, texte
שיש בו הרבה טעויות, למשל שפה או טקסט≈ מלא שגיאות, שגוי
- 2.
perturbé, défectueux
שלא עובד כמו שצריך או שהסדר שלו הופרע≈ מקולקל, לא תקין
משובש : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מְשֻׁבָּשׁméchoubachמשובש | מְשֻׁבֶּשֶׁתméchoubéchétמשובשת |
| Pluriel | מְשֻׁבָּשִׁיםméchoubachimמשובשים | מְשֻׁבָּשׁוֹתméchoubachotמשובשות |
Exemples avec משובש
התייר שאל אותנו את הדרך בעברית משובשת אבל מאוד חמודה
Le touriste nous a demandé son chemin dans un hébreu approximatif mais très mignon.
בגלל השלג, התחבורה הציבורית בעיר משובשת כבר יומיים
À cause de la neige, les transports en commun de la ville sont perturbés depuis deux jours.