לְהִתָּמֵךְ être soutenu, s'appuyer
léhitamékhSans nikoud: להיתמךverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ת-מ-ך
Signification et traduction de להיתמך
- 1.
être soutenu, s'appuyer
לקבל עזרה או חיזוק ממישהו או ממשהו, או להישען עליו≈ להישען, לקבל עזרה
- לְהִתָּמֵךְ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— être soutenu par qqn/qqch
- לְהִתָּמֵךְ עַל מַשֶּׁהוּ— s'appuyer sur qqch
Conjugaison de להיתמך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתָּמֵךְléhitamékhלהיתמך | נִתְמָךְnitmakhנתמך | נִתְמֶכֶתnitmékhétנתמכת | נִתְמָכִיםnitmakhimנתמכים | נִתְמָכוֹתnitmakhotנתמכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִתְמַכְתִּיnitmakhtiנתמכתי | אֶתָּמֵךְétamékhאתמך |
| nousאֲנַחְנוּ | נִתְמַכְנוּnitmakhnouנתמכנו | נִתָּמֵךְnitamékhניתמך |
| tu (m.)אַתָּה | נִתְמַכְתָּnitmakhtaנתמכת | תִּתָּמֵךְtitamékhתיתמך |
| tu (f.)אַתְּ | נִתְמַכְתְּnitmakhtנתמכת | תִּתָּמְכִיtitamkhiתיתמכי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִתְמַכְתֶּםnitmakhtémנתמכתם | תִּתָּמְכוּtitamkhouתיתמכו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִתְמַכְתֶּןnitmakhténנתמכתן | תִּתָּמְכוּtitamkhouתיתמכותִּתָּמַכְנָהtitamakhnaתיתמכנהsoutenuתִּתָּמֵכְנָהtitamékhnaתיתמכנהvariante |
| ilהוּא | נִתְמַךְnitmakhנתמך | יִתָּמֵךְyitamékhייתמך |
| elleהִיא | נִתְמְכָהnitmékhaנתמכה | תִּתָּמֵךְtitamékhתיתמך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִתְמְכוּnitmékhouנתמכו | יִתָּמְכוּyitamkhouייתמכותִּתָּמַכְנָהtitamakhnaתיתמכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתָּמֵךְhitamékhהיתמך | הִתָּמְכִיhitamkhiהיתמכי | הִתָּמְכוּhitamkhouהיתמכו | הִתָּמְכוּhitamkhouהיתמכוהִתָּמַכְנָהhitamakhnaהיתמכנהsoutenuהִתָּמֵכְנָהhitamékhnaהיתמכנהvariante |
Exemples avec להיתמך
המחקר הזה נתמך במענק גדול מהאוניברסיטה
Cette recherche est soutenue par une importante bourse de l'université.
סבתא הלכה לאט ברחוב, נתמכת על מקל עץ
Grand-mère marchait lentement dans la rue, appuyée sur une canne en bois.