יִפּוּי embellissement, enjolivement
yipouySans nikoud: ייפויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:י-פ-ה
Signification et traduction de ייפוי
- 1.
embellissement, enjolivement
פעולה שעושה משהו יפה יותר ממה שהוא באמת≈ קישוט, שיפור
- 2.
procuration, mandat
מסמך שנותן לאדם אחר זכות לפעול בשמך≈ הרשאה
ייפוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִפּוּיyipouyייפוי | יִפּוּיִיםyipouyimייפויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִפּוּיyipouyייפוי | יִפּוּיֵיyipouyéyייפויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יִפּוּיִיyipouyiייפויי | יִפּוּיַיyipouyayייפויי |
| ton (m.)אַתָּה | יִפּוּיְךָyipouykhaייפויך | יִפּוּיֶיךָyipouyékhaייפוייך |
| ton (f.)אַתְּ | יִפּוּיֵךְyipouyékhייפויך | יִפּוּיַיִךְyipouyayikhייפוייך |
| son (à lui)הוּא | יִפּוּיוֹyipouyoייפויו | יִפּוּיָיוyipouyavייפוייו |
| son (à elle)הִיא | יִפּוּיָהּyipouyaייפויה | יִפּוּיֶיהָyipouyéhaייפוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | יִפּוּיֵנוּyipouyénouייפוינו | יִפּוּיֵינוּyipouyéynouייפויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יִפּוּיְכֶםyipouykhémייפויכם | יִפּוּיֵיכֶםyipouyéykhémייפוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יִפּוּיְכֶןyipouykhénייפויכן | יִפּוּיֵיכֶןyipouyéykhénייפוייכן |
| leur (m.)הֵם | יִפּוּיָםyipouyamייפוים | יִפּוּיֵיהֶםyipouyéyhémייפוייהם |
| leur (f.)הֵן | יִפּוּיָןyipouyanייפוין | יִפּוּיֵיהֶןyipouyéyhénייפוייהן |
Exemples avec ייפוי
העירייה השקיעה השנה הרבה כסף בייפוי הכיכרות במרכז
Cette année, la mairie a beaucoup investi dans l'embellissement des places du centre.
אמא חתמה לי על ייפוי כוח כדי שאוכל לטפל בענייני הבנק שלה
Maman m'a signé une procuration pour que je puisse gérer ses affaires bancaires.