צִמְצוּם réduction, diminution
tzimtzoumSans nikoud: צמצוםnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:צ-מ-צ-ם
Signification et traduction de צמצום
- 1.
réduction, diminution, restriction
הקטנה של מספר, כמות או גודל של משהו≈ הקטנה, קיצוץ
צמצום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִמְצוּםtzimtzoumצמצום | צִמְצוּמִיםtzimtzoumimצמצומים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִמְצוּםtzimtzoumצמצום | צִמְצוּמֵיtzimtzouméyצמצומי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִמְצוּמִיtzimtzoumiצמצומי | צִמְצוּמַיtzimtzoumayצמצומיי |
| ton (m.)אַתָּה | צִמְצוּמְךָtzimtzoumkhaצמצומך | צִמְצוּמֶיךָtzimtzoumékhaצמצומיך |
| ton (f.)אַתְּ | צִמְצוּמֵךְtzimtzoumékhצמצומך | צִמְצוּמַיִךְtzimtzoumayikhצמצומייך |
| son (à lui)הוּא | צִמְצוּמוֹtzimtzoumoצמצומו | צִמְצוּמָיוtzimtzoumavצמצומיו |
| son (à elle)הִיא | צִמְצוּמָהּtzimtzoumaצמצומה | צִמְצוּמֶיהָtzimtzouméhaצמצומיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִמְצוּמֵנוּtzimtzouménouצמצומנו | צִמְצוּמֵינוּtzimtzouméynouצמצומינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִמְצוּמְכֶםtzimtzoumkhémצמצומכם | צִמְצוּמֵיכֶםtzimtzouméykhémצמצומיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִמְצוּמְכֶןtzimtzoumkhénצמצומכן | צִמְצוּמֵיכֶןtzimtzouméykhénצמצומיכן |
| leur (m.)הֵם | צִמְצוּמָםtzimtzoumamצמצומם | צִמְצוּמֵיהֶםtzimtzouméyhémצמצומיהם |
| leur (f.)הֵן | צִמְצוּמָןtzimtzoumanצמצומן | צִמְצוּמֵיהֶןtzimtzouméyhénצמצומיהן |
Exemples avec צמצום
הספרייה הודיעה על צמצום בשעות הפתיחה בחודשי הקיץ
La bibliothèque a annoncé une réduction des horaires d'ouverture pendant les mois d'été.
היה צמצום בצוות במפעל שלנו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני חי בצמצום.
הוא חי בצמצום.