לְצַמְצֵם réduire, restreindre
létzamtzémSans nikoud: לצמצםverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:צ-מ-צ-ם
Signification et traduction de לצמצם
- 1.
réduire, restreindre, limiter
לעשות משהו קטן יותר בכמות, בגודל או בהיקף≈ להקטין, להפחית
- לְצַמְצֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— réduire qqch
Conjugaison de לצמצם : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְצַמְצֵםlétzamtzémלצמצם | מְצַמְצֵםmétzamtzémמצמצם | מְצַמְצֶמֶתmétzamtzémétמצמצמת | מְצַמְצְמִיםmétzamtzémimמצמצמים | מְצַמְצְמוֹתmétzamtzémotמצמצמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צִמְצַמְתִּיtzimtzamtiצמצמתי | אֲצַמְצֵםatzamtzémאצמצם |
| nousאֲנַחְנוּ | צִמְצַמְנוּtzimtzamnouצמצמנו | נְצַמְצֵםnétzamtzémנצמצם |
| tu (m.)אַתָּה | צִמְצַמְתָּtzimtzamtaצמצמת | תְּצַמְצֵםtétzamtzémתצמצם |
| tu (f.)אַתְּ | צִמְצַמְתְּtzimtzamtצמצמת | תְּצַמְצְמִיtétzamtzémiתצמצמי |
| vous (m.)אַתֶּם | צִמְצַמְתֶּםtzimtzamtémצמצמתם | תְּצַמְצְמוּtétzamtzémouתצמצמו |
| vous (f.)אַתֶּן | צִמְצַמְתֶּןtzimtzamténצמצמתן | תְּצַמְצְמוּtétzamtzémouתצמצמותְּצַמְצֵמְנָהtétzamtzémnaתצמצמנהsoutenu |
| ilהוּא | צִמְצֵםtzimtzémצמצם | יְצַמְצֵםyétzamtzémיצמצם |
| elleהִיא | צִמְצְמָהtzimtzémaצמצמה | תְּצַמְצֵםtétzamtzémתצמצם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צִמְצְמוּtzimtzémouצמצמו | יְצַמְצְמוּyétzamtzémouיצמצמותְּצַמְצֵמְנָהtétzamtzémnaתצמצמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צַמְצֵםtzamtzémצמצם | צַמְצְמִיtzamtzémiצמצמי | צַמְצְמוּtzamtzémouצמצמו | צַמְצְמוּtzamtzémouצמצמוצַמְצֵמְנָהtzamtzémnaצמצמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְצֻמְצָםmétzoumtzamמצומצם | מְצֻמְצֶמֶתmétzoumtzémétמצומצמת | מְצֻמְצָמִיםmétzoumtzamimמצומצמים | מְצֻמְצָמוֹתmétzoumtzamotמצומצמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צֻמְצַמְתִּיtzoumtzamtiצומצמתי | אֲצֻמְצַםatzoumtzamאצומצם |
| nousאֲנַחְנוּ | צֻמְצַמְנוּtzoumtzamnouצומצמנו | נְצֻמְצַםnétzoumtzamנצומצם |
| tu (m.)אַתָּה | צֻמְצַמְתָּtzoumtzamtaצומצמת | תְּצֻמְצַםtétzoumtzamתצומצם |
| tu (f.)אַתְּ | צֻמְצַמְתְּtzoumtzamtצומצמת | תְּצֻמְצְמִיtétzoumtzémiתצומצמי |
| vous (m.)אַתֶּם | צֻמְצַמְתֶּםtzoumtzamtémצומצמתם | תְּצֻמְצְמוּtétzoumtzémouתצומצמו |
| vous (f.)אַתֶּן | צֻמְצַמְתֶּןtzoumtzamténצומצמתן | תְּצֻמְצְמוּtétzoumtzémouתצומצמותְּצֻמְצַמְנָהtétzoumtzamnaתצומצמנהsoutenu |
| ilהוּא | צֻמְצַםtzoumtzamצומצם | יְצֻמְצַםyétzoumtzamיצומצם |
| elleהִיא | צֻמְצְמָהtzoumtzémaצומצמה | תְּצֻמְצַםtétzoumtzamתצומצם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צֻמְצְמוּtzoumtzémouצומצמו | יְצֻמְצְמוּyétzoumtzémouיצומצמותְּצֻמְצַמְנָהtétzoumtzamnaתצומצמנהfém., soutenu |