לְגַוֵּן diversifier, varier
légavénSans nikoud: לגווןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ג-ו-ן
Signification et traduction de לגוון
- 1.
diversifier, varier
להוסיף דברים שונים כדי שמשהו לא יהיה תמיד אותו דבר≈ לשנות, להעשיר
- לְגַוֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— varier qqch; diversifier qqch
Conjugaison de לגוון : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְגַוֵּןlégavénלגוון | מְגַוֵּןmégavénמגוון | מְגַוֶּנֶתmégavénétמגוונת | מְגַוְּנִיםmégavnimמגוונים | מְגַוְּנוֹתmégavnotמגוונות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גִּוַּנְתִּיguivantiגיוונתי | אֲגַוֵּןagavénאגוון |
| nousאֲנַחְנוּ | גִּוַּנּוּguivanouגיוונו | נְגַוֵּןnégavénנגוון |
| tu (m.)אַתָּה | גִּוַּנְתָּguivantaגיוונת | תְּגַוֵּןtégavénתגוון |
| tu (f.)אַתְּ | גִּוַּנְתְּguivantגיוונת | תְּגַוְּנִיtégavniתגווני |
| vous (m.)אַתֶּם | גִּוַּנְתֶּםguivantémגיוונתם | תְּגַוְּנוּtégavnouתגוונו |
| vous (f.)אַתֶּן | גִּוַּנְתֶּןguivanténגיוונתן | תְּגַוְּנוּtégavnouתגוונותְּגַוֵּנָּהtégavénaתגוונהsoutenu |
| ilהוּא | גִּוֵּןguivénגיוון | יְגַוֵּןyégavénיגוון |
| elleהִיא | גִּוְּנָהguivnaגיוונה | תְּגַוֵּןtégavénתגוון |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גִּוְּנוּguivnouגיוונו | יְגַוְּנוּyégavnouיגוונותְּגַוֵּנָּהtégavénaתגוונהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גַּוֵּןgavénגוון | גַּוְּנִיgavniגווני | גַּוְּנוּgavnouגוונו | גַּוְּנוּgavnouגוונוגַּוֵּנָּהgavénaגוונהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְגֻוָּןmégouvanמגוון | מְגֻוֶּנֶתmégouvénétמגוונת | מְגֻוָּנִיםmégouvanimמגוונים | מְגֻוָּנוֹתmégouvanotמגוונות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גֻּוַּנְתִּיgouvantiגוונתי | אֲגֻוַּןagouvanאגוון |
| nousאֲנַחְנוּ | גֻּוַּנּוּgouvanouגוונו | נְגֻוַּןnégouvanנגוון |
| tu (m.)אַתָּה | גֻּוַּנְתָּgouvantaגוונת | תְּגֻוַּןtégouvanתגוון |
| tu (f.)אַתְּ | גֻּוַּנְתְּgouvantגוונת | תְּגֻוְּנִיtégouvniתגווני |
| vous (m.)אַתֶּם | גֻּוַּנְתֶּםgouvantémגוונתם | תְּגֻוְּנוּtégouvnouתגוונו |
| vous (f.)אַתֶּן | גֻּוַּנְתֶּןgouvanténגוונתן | תְּגֻוְּנוּtégouvnouתגוונותְּגֻוַּנָּהtégouvanaתגוונהsoutenu |
| ilהוּא | גֻּוַּןgouvanגוון | יְגֻוַּןyégouvanיגוון |
| elleהִיא | גֻּוְּנָהgouvnaגוונה | תְּגֻוַּןtégouvanתגוון |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גֻּוְּנוּgouvnouגוונו | יְגֻוְּנוּyégouvnouיגוונותְּגֻוַּנָּהtégouvanaתגוונהfém., soutenu |