גָּוֶן nuance, teinte
gavénSans nikoud: גווןnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ג-ו-ן
Signification et traduction de גוון
- 1.
nuance, teinte, ton
צבע מסוים מתוך כמה צבעים דומים, או אופי קל של משהו≈ צבע, ניואנס
גוון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גָּוֶןgavénגוון | גְּוָנִיםgvanimגוונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוֹןgonגון | גּוֹנֵיgonéyגוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גּוֹנִיgoniגוני | גְּוָנַיgvanayגווניי |
| ton (m.)אַתָּה | גּוֹנְךָgonkhaגונך | גְּוָנֶיךָgvanékhaגווניך |
| ton (f.)אַתְּ | גּוֹנֵךְgonékhגונך | גְּוָנַיִךְgvanayikhגוונייך |
| son (à lui)הוּא | גּוֹנוֹgonoגונו | גְּוָנָיוgvanavגווניו |
| son (à elle)הִיא | גּוֹנָהּgonaגונה | גְּוָנֶיהָgvanéhaגווניה |
| notreאֲנַחְנוּ | גּוֹנֵנוּgonénouגוננו | גְּוָנֵינוּgvanéynouגוונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גּוֹנְכֶםgonkhémגונכם | גּוֹנֵיכֶםgonéykhémגוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גּוֹנְכֶןgonkhénגונכן | גּוֹנֵיכֶןgonéykhénגוניכן |
| leur (m.)הֵם | גּוֹנָםgonamגונם | גּוֹנֵיהֶםgonéyhémגוניהם |
| leur (f.)הֵן | גּוֹנָןgonanגונן | גּוֹנֵיהֶןgonéyhénגוניהן |
Exemples avec גוון
בחנות הראו לי עשרה גוונים של כחול, ולא הצלחתי לבחור
Au magasin, on m'a montré dix nuances de bleu, et je n'ai pas réussi à choisir.
בקול שלה היה גוון של עצב, למרות שהיא חייכה
Il y avait une pointe de tristesse dans sa voix, même si elle souriait.
יש הרבה גוונים של אפור.
העלים מקבלים גון אדום.
היא אוהבת גוני ביניים.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR