דִּחוּי délai, retard
dikhouySans nikoud: דיחויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ד-ח-ה
Signification et traduction de דיחוי
- 1.
délai, retard, report
כשדוחים משהו לזמן מאוחר יותר ולא עושים אותו עכשיו≈ עיכוב, דחייה
דיחוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דִּחוּיdikhouyדיחוי | דִּחוּיִיםdikhouyimדיחויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דִּחוּיdikhouyדיחוי | דִּחוּיֵיdikhouyéyדיחויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דִּחוּיִיdikhouyiדיחויי | דִּחוּיַיdikhouyayדיחויי |
| ton (m.)אַתָּה | דִּחוּיְךָdikhouykhaדיחויך | דִּחוּיֶיךָdikhouyékhaדיחוייך |
| ton (f.)אַתְּ | דִּחוּיֵךְdikhouyékhדיחויך | דִּחוּיַיִךְdikhouyayikhדיחוייך |
| son (à lui)הוּא | דִּחוּיוֹdikhouyoדיחויו | דִּחוּיָיוdikhouyavדיחוייו |
| son (à elle)הִיא | דִּחוּיָהּdikhouyaדיחויה | דִּחוּיֶיהָdikhouyéhaדיחוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | דִּחוּיֵנוּdikhouyénouדיחוינו | דִּחוּיֵינוּdikhouyéynouדיחויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דִּחוּיְכֶםdikhouykhémדיחויכם | דִּחוּיֵיכֶםdikhouyéykhémדיחוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דִּחוּיְכֶןdikhouykhénדיחויכן | דִּחוּיֵיכֶןdikhouyéykhénדיחוייכן |
| leur (m.)הֵם | דִּחוּיָםdikhouyamדיחויים | דִּחוּיֵיהֶםdikhouyéyhémדיחוייהם |
| leur (f.)הֵן | דִּחוּיָןdikhouyanדיחוין | דִּחוּיֵיהֶןdikhouyéyhénדיחוייהן |
Exemples avec דיחוי
הרופא אמר שהטיפול בשן לא סובל עוד דיחוי
Le médecin a dit que le soin de la dent ne pouvait plus attendre.
אחרי דיחוי של שנה, הבריכה בשכונה נפתחה סוף סוף
Après un an de retard, la piscine du quartier a enfin ouvert.
אני בטוח שזה לא דבר שלא סובל דיחוי.
אי יכול לעשות את זה ללא דיחוי?
זה סובל דיחוי.