לְהִדָּחוֹת être reporté, être repoussé
léhidakhotSans nikoud: להידחותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ד-ח-ה
Signification et traduction de להידחות
- 1.
être reporté, être repoussé, être ajourné
לא להתקיים בזמן שקבעו אלא מאוחר יותר≈ להתעכב
- לְהִדָּחוֹת לְ־מוֹעֵד— être reporté à une date
- 2.
être rejeté, être refusé
כשמישהו לא מסכים לבקשה או להצעה ואומר לא≈ לא להתקבל, להיפסל
Conjugaison de להידחות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִדָּחוֹתléhidakhotלהידחות | נִדְחֶהnidkhéנדחה | נִדְחֵיתnidkhétנדחית | נִדְחִיםnidkhimנדחים | נִדְחוֹתnidkhotנדחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִדְחֵיתִיnidkhétiנדחיתי | אֶדָּחֶהédakhéאדחה |
| nousאֲנַחְנוּ | נִדְחֵינוּnidkhénouנדחינו | נִדָּחֶהnidakhéנידחה |
| tu (m.)אַתָּה | נִדְחֵיתָnidkhétaנדחית | תִּדָּחֶהtidakhéתידחה |
| tu (f.)אַתְּ | נִדְחֵיתnidkhétנדחית | תִּדָּחִיtidakhiתידחי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִדְחֵיתֶםnidkhétémנדחיתם | תִּדָּחוּtidakhouתידחו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִדְחֵיתֶןnidkhéténנדחיתן | תִּדָּחוּtidakhouתידחותִּדָּחֶינָהtidakhénaתידחינהsoutenu |
| ilהוּא | נִדְחָהnidkhaנדחה | יִדָּחֶהyidakhéיידחה |
| elleהִיא | נִדְחֲתָהnidkhataנדחתה | תִּדָּחֶהtidakhéתידחה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִדְחוּnidkhouנדחו | יִדָּחוּyidakhouיידחותִּדָּחֶינָהtidakhénaתידחינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִדָּחֵהhidakhéהידחה | הִדָּחִיhidakhiהידחי | הִדָּחוּhidakhouהידחו | הִדָּחוּhidakhouהידחוהִדָּחֶינָהhidakhénaהידחינהsoutenu |
Exemples avec להידחות
הבחינה בהיסטוריה נדחתה ליום ראשון בגלל השביתה
L'examen d'histoire a été reporté à dimanche à cause de la grève.
הבקשה שלי למלגה נדחתה, אבל אנסה שוב בשנה הבאה
Ma demande de bourse a été refusée, mais je réessaierai l'année prochaine.
התוכנית שלי נדחתה.
הפניה שלו נדחתה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR