דְּחִיָּה rejet, refus
dkhiyaSans nikoud: דחייהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ד-ח-ה
Signification et traduction de דחייה
- 1.
rejet, refus
כשלא מקבלים מישהו או משהו ואומרים לו לא≈ סירוב, דחיה
- 2.
report, ajournement
העברה של משהו לזמן מאוחר יותר
- 3.
rejet
méd.
כשהגוף לא מקבל איבר חדש שהושתל בו ונלחם בו
דחייה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּחִיָּהdkhiyaדחייה | דְּחִיּוֹתdkhiyotדחיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּחִיַּתdkhiyatדחיית | דְּחִיּוֹתdkhiyotדחיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דְּחִיָּתִיdkhiyatiדחייתי | דְּחִיּוֹתַיdkhiyotayדחיותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דְּחִיָּתְךָdkhiyatkhaדחייתך | דְּחִיּוֹתֶיךָdkhiyotékhaדחיותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דְּחִיָּתֵךְdkhiyatékhדחייתך | דְּחִיּוֹתַיִךְdkhiyotayikhדחיותייך |
| son (à lui)הוּא | דְּחִיָּתוֹdkhiyatoדחייתו | דְּחִיּוֹתָיוdkhiyotavדחיותיו |
| son (à elle)הִיא | דְּחִיָּתָהּdkhiyataדחייתה | דְּחִיּוֹתֶיהָdkhiyotéhaדחיותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דְּחִיָּתֵנוּdkhiyaténouדחייתנו | דְּחִיּוֹתֵינוּdkhiyotéynouדחיותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דְּחִיַּתְכֶםdkhiyatkhémדחייתכם | דְּחִיּוֹתֵיכֶםdkhiyotéykhémדחיותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דְּחִיַּתְכֶןdkhiyatkhénדחייתכן | דְּחִיּוֹתֵיכֶןdkhiyotéykhénדחיותיכן |
| leur (m.)הֵם | דְּחִיָּתָםdkhiyatamדחייתם | דְּחִיּוֹתֵיהֶםdkhiyotéyhémדחיותיהם |
| leur (f.)הֵן | דְּחִיָּתָןdkhiyatanדחייתן | דְּחִיּוֹתֵיהֶןdkhiyotéyhénדחיותיהן |
Exemples avec דחייה
קשה לשמוע דחייה אחרי ראיון עבודה שהלך טוב.
C'est dur d'essuyer un refus après un entretien d'embauche qui s'est bien passé.
בגלל השביתה הודיעו על דחיית הטיסה בשלוש שעות.
À cause de la grève, on a annoncé le report du vol de trois heures.
אחרי ההשתלה הרופאים בדקו כל יום אם יש סימני דחייה.
Après la greffe, les médecins vérifiaient chaque jour s'il y avait des signes de rejet.
היא הרגישה דחייה אליו.
דחיית תכניתנו על ידיו היוותה הפתעה עצומה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR