מְכָל réservoir, citerne
mékhalSans nikoud: מכלnommasculinRacine:כ-ו-ל
Signification et traduction de מכל
- 1.
réservoir, citerne, conteneur
כלי גדול וסגור לנוזלים או לגז≈ מיכל, טנק
מכל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְכָלmékhalמכלמַכָּלmakalמכלvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְכַלmékhalמכל |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְכָלִיmékhaliמכלי | |
| ton (m.)אַתָּה | מְכָלְךָmékhalkhaמכלך | |
| ton (f.)אַתְּ | מְכָלֵךְmékhalékhמכלך | |
| son (à lui)הוּא | מְכָלוֹmékhaloמכלו | |
| son (à elle)הִיא | מְכָלָהּmékhalaמכלה | |
| notreאֲנַחְנוּ | מְכָלֵנוּmékhalénouמכלנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | מְכַלְכֶםmékhalkhémמכלכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | מְכַלְכֶןmékhalkhénמכלכן | |
| leur (m.)הֵם | מְכָלָםmékhalamמכלם | |
| leur (f.)הֵן | מְכָלָןmékhalanמכלן |
Exemples avec מכל
המכל של הגז במרפסת כמעט ריק
La bouteille de gaz sur le balcon est presque vide.
Expressions avec מכל
- plus que tout au mondeיוֹתֵר מִכׇּל דָּבָר בָּעוֹלָם
- un peu de toutקְצָת מִכׇּל דָּבָר
- de tous les endroits, justement làמִכׇּל הַמְּקוֹמוֹת
- à tous égards, à tous points de vueמִכָּל הַבְּחִינוֹת
- à tous égards, sous tous les rapportsמִכׇּל בְּחִינָה
- surtout, le plus importantחָשׁוּב מִכֹּל
- réservoir de carburant, réservoir d'essenceמְכַל דֶּלֶק
- catégoriquement, entièrementמִכֹּל וָכֹל