תְּכוּלָה contenu
tkhoulaSans nikoud: תכולהnomfémininMishkal: ткулаRacine:כ-ו-ל
Signification et traduction de תכולה
- 1.
contenu
מה שנמצא בתוך כלי, ארגז, חדר או דירה≈ מה שבפנים
- 2.
teneur, taux
d'une substance : תכולת אלכוהול — teneur en alcool
כמה יש מחומר מסוים בתוך דבר, למשל באוכל או במשקה≈ אחוז, כמות
תכולה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּכוּלָהtkhoulaתכולה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּכוּלַתtkhoulatתכולת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּכוּלָתִיtkhoulatiתכולתי | |
| ton (m.)אַתָּה | תְּכוּלָתְךָtkhoulatkhaתכולתך | |
| ton (f.)אַתְּ | תְּכוּלָתֵךְtkhoulatékhתכולתך | |
| son (à lui)הוּא | תְּכוּלָתוֹtkhoulatoתכולתו | |
| son (à elle)הִיא | תְּכוּלָתָהּtkhoulataתכולתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּכוּלָתֵנוּtkhoulaténouתכולתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּכוּלַתְכֶםtkhoulatkhémתכולתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּכוּלַתְכֶןtkhoulatkhénתכולתכן | |
| leur (m.)הֵם | תְּכוּלָתָםtkhoulatamתכולתם | |
| leur (f.)הֵן | תְּכוּלָתָןtkhoulatanתכולתן |
Exemples avec תכולה
המובילים העבירו את כל תכולת הדירה בתוך יום אחד
Les déménageurs ont transporté tout le contenu de l'appartement en une seule journée.
על האריזה כתוב שתכולת השומן ביוגורט הזה נמוכה
Sur l'emballage, il est écrit que ce yaourt a une faible teneur en matières grasses.
מים קשים יכולים לשחוק מכונת כביסה בגלל תכולת מלח גבוהה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לבירה הזאת תכולת אלכוהול גבוהה.
תכולת הקופסא רשומה על המדבקה.