לְמַקֵּד concentrer, focaliser
lémakédSans nikoud: למקדverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:מ-ק-ד
Signification et traduction de למקד
- 1.
concentrer, focaliser
לכוון את תשומת הלב או את הכוח לנקודה אחת≈ לכוון, לרכז
- לְמַקֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— concentrer qch sur qch
Conjugaison de למקד : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְמַקֵּדlémakédלמקד | מְמַקֵּדmémakédממקד | מְמַקֶּדֶתmémakédétממקדת | מְמַקְּדִיםmémakdimממקדים | מְמַקְּדוֹתmémakdotממקדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מִקַּדְתִּיmikadétiמיקדתי | אֲמַקֵּדamakédאמקד |
| nousאֲנַחְנוּ | מִקַּדְנוּmikadnouמיקדנו | נְמַקֵּדnémakédנמקד |
| tu (m.)אַתָּה | מִקַּדְתָּmikadétaמיקדת | תְּמַקֵּדtémakédתמקד |
| tu (f.)אַתְּ | מִקַּדְתְּmikadétמיקדת | תְּמַקְּדִיtémakdiתמקדי |
| vous (m.)אַתֶּם | מִקַּדְתֶּםmikadétémמיקדתם | תְּמַקְּדוּtémakdouתמקדו |
| vous (f.)אַתֶּן | מִקַּדְתֶּןmikadéténמיקדתן | תְּמַקְּדוּtémakdouתמקדותְּמַקֵּדְנָהtémakédnaתמקדנהsoutenu |
| ilהוּא | מִקֵּדmikédמיקד | יְמַקֵּדyémakédימקד |
| elleהִיא | מִקְּדָהmikdaמיקדה | תְּמַקֵּדtémakédתמקד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מִקְּדוּmikdouמיקדו | יְמַקְּדוּyémakdouימקדותְּמַקֵּדְנָהtémakédnaתמקדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מַקֵּדmakédמקד | מַקְּדִיmakdiמקדי | מַקְּדוּmakdouמקדו | מַקְּדוּmakdouמקדומַקֵּדְנָהmakédnaמקדנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְמֻקָּדmémoukadממוקד | מְמֻקֶּדֶתmémoukédétממוקדת | מְמֻקָּדִיםmémoukadimממוקדים | מְמֻקָּדוֹתmémoukadotממוקדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מֻקַּדְתִּיmoukadétiמוקדתי | אֲמֻקַּדamoukadאמוקד |
| nousאֲנַחְנוּ | מֻקַּדְנוּmoukadnouמוקדנו | נְמֻקַּדnémoukadנמוקד |
| tu (m.)אַתָּה | מֻקַּדְתָּmoukadétaמוקדת | תְּמֻקַּדtémoukadתמוקד |
| tu (f.)אַתְּ | מֻקַּדְתְּmoukadétמוקדת | תְּמֻקְּדִיtémoukdiתמוקדי |
| vous (m.)אַתֶּם | מֻקַּדְתֶּםmoukadétémמוקדתם | תְּמֻקְּדוּtémoukdouתמוקדו |
| vous (f.)אַתֶּן | מֻקַּדְתֶּןmoukadéténמוקדתן | תְּמֻקְּדוּtémoukdouתמוקדותְּמֻקַּדְנָהtémoukadnaתמוקדנהsoutenu |
| ilהוּא | מֻקַּדmoukadמוקד | יְמֻקַּדyémoukadימוקד |
| elleהִיא | מֻקְּדָהmoukdaמוקדה | תְּמֻקַּדtémoukadתמוקד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מֻקְּדוּmoukdouמוקדו | יְמֻקְּדוּyémoukdouימוקדותְּמֻקַּדְנָהtémoukadnaתמוקדנהfém., soutenu |
Exemples avec למקד
המורה מיקדה את השיעור בתרגילים לקראת הבחינה
La prof a concentré le cours sur des exercices pour l'examen.
צריך למקד את המצלמה לפני שמצלמים
Il faut faire la mise au point de l'appareil avant de prendre la photo.