לְהִתְמַקֵּד se concentrer, se focaliser
léhitmakédSans nikoud: להתמקדverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-ק-ד
Signification et traduction de להתמקד
- 1.
se concentrer, se focaliser
לשים את כל תשומת הלב על דבר אחד ולא על אחרים≈ להתרכז
- לְהִתְמַקֵּד בְּ־מַשֶּׁהוּ— se concentrer sur qqch
Conjugaison de להתמקד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְמַקֵּדléhitmakédלהתמקד | מִתְמַקֵּדmitmakédמתמקד | מִתְמַקֶּדֶתmitmakédétמתמקדת | מִתְמַקְּדִיםmitmakdimמתמקדים | מִתְמַקְּדוֹתmitmakdotמתמקדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמַקַּדְתִּיhitmakadétiהתמקדתי | אֶתְמַקֵּדétmakédאתמקד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמַקַּדְנוּhitmakadnouהתמקדנו | נִתְמַקֵּדnitmakédנתמקד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַקַּדְתָּhitmakadétaהתמקדת | תִּתְמַקֵּדtitmakédתתמקד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַקַּדְתְּhitmakadétהתמקדת | תִּתְמַקְּדִיtitmakdiתתמקדי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמַקַּדְתֶּםhitmakadétémהתמקדתם | תִּתְמַקְּדוּtitmakdouתתמקדו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמַקַּדְתֶּןhitmakadéténהתמקדתן | תִּתְמַקְּדוּtitmakdouתתמקדותִּתְמַקֵּדְנָהtitmakédnaתתמקדנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמַקֵּדhitmakédהתמקד | יִתְמַקֵּדyitmakédיתמקד |
| elleהִיא | הִתְמַקְּדָהhitmakdaהתמקדה | תִּתְמַקֵּדtitmakédתתמקד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמַקְּדוּhitmakdouהתמקדו | יִתְמַקְּדוּyitmakdouיתמקדותִּתְמַקֵּדְנָהtitmakédnaתתמקדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַקֵּדhitmakédהתמקד | הִתְמַקְּדִיhitmakdiהתמקדי | הִתְמַקְּדוּhitmakdouהתמקדו | הִתְמַקְּדוּhitmakdouהתמקדוהִתְמַקֵּדְנָהhitmakédnaהתמקדנהsoutenu |
Exemples avec להתמקד
השנה נתמקד בעיקר בקריאה ובכתיבה
Cette année, nous nous concentrerons surtout sur la lecture et l'écriture.
אנו חייבים להתמקד.
אני רוצה להתמקד בעתיד.
בוא נתחיל להתמקד בעניינים חשובים יותר.