לְהִשְׁתַּטּוֹת faire l'idiot, faire le pitre
léhichtatotSans nikoud: להשתטותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ט-ה
Signification et traduction de להשתטות
- 1.
faire l'idiot, faire le pitre
להתנהג בטיפשות בכוונה, לעשות שטויות בשביל הצחוק≈ להשתולל, לעשות שטויות
- לְהִשְׁתַּטּוֹת עִם מִישֶׁהוּ— faire l'idiot avec qqn
- 2.
perdre la tête, devenir fou
לאבד את השפיות, להתנהג כמו מי שיצא מדעתו≈ להשתגע
Conjugaison de להשתטות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּטּוֹתléhichtatotלהשתטות | מִשְׁתַּטֶּהmichtatéמשתטה | מִשְׁתַּטָּהmichtataמשתטה | מִשְׁתַּטִּיםmichtatimמשתטים | מִשְׁתַּטּוֹתmichtatotמשתטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּטֵּיתִיhichtatétiהשתטיתי | אֶשְׁתַּטֶּהéchtatéאשתטה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּטֵּינוּhichtaténouהשתטינו | נִשְׁתַּטֶּהnichtatéנשתטה |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּטֵּיתָhichtatétaהשתטית | תִּשְׁתַּטֶּהtichtatéתשתטה |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּטֵּיתhichtatétהשתטית | תִּשְׁתַּטִּיtichtatiתשתטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּטֵּיתֶםhichtatétémהשתטיתם | תִּשְׁתַּטּוּtichtatouתשתטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּטֵּיתֶןhichtatéténהשתטיתן | תִּשְׁתַּטּוּtichtatouתשתטותִּשְׁתַּטֶּינָהtichtaténaתשתטינהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּטָּהhichtataהשתטה | יִשְׁתַּטֶּהyichtatéישתטה |
| elleהִיא | הִשְׁתַּטְּתָהhichtatétaהשתטתה | תִּשְׁתַּטֶּהtichtatéתשתטה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּטּוּhichtatouהשתטו | יִשְׁתַּטּוּyichtatouישתטותִּשְׁתַּטֶּינָהtichtaténaתשתטינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּטֵּהhichtatéהשתטה | הִשְׁתַּטִּיhichtatiהשתטי | הִשְׁתַּטּוּhichtatouהשתטו | הִשְׁתַּטּוּhichtatouהשתטוהִשְׁתַּטֶּינָהhichtaténaהשתטינהsoutenu |
Exemples avec להשתטות
בהפסקה השתטינו עם החברים וצילמנו סרטונים מצחיקים
À la récré, on a fait les idiots avec les copains et on a filmé des vidéos marrantes.
הוא כמעט משתטה מרוב געגועים לבית
Il devient presque fou tellement sa maison lui manque.