Mon vocabulaire

לְשַׁטּוֹת duper, tromper

léchatotSans nikoud: לשטות

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-ט-ה

Signification et traduction de לשטות

1.
duper, tromper, berner
לגרום למישהו להאמין למשהו שלא נכון≈ לרמות, להוליך שולל
- לְשַׁטּוֹת בְּ־מִישֶׁהוּ— duper qqn

Conjugaison de לשטות : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְשַׁטּוֹתléchatotלשטות	מְשַׁטֶּהméchatéמשטה	מְשַׁטָּהméchataמשטה	מְשַׁטִּיםméchatimמשטים	מְשַׁטּוֹתméchatotמשטות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שִׁטִּיתִיchititiשיטיתי	שִׁטִּינוּchitinouשיטינו	שִׁטִּיתָchititaשיטית	שִׁטִּיתchititשיטית	שִׁטִּיתֶםchititémשיטיתם	שִׁטִּיתֶןchititénשיטיתן	שִׁטָּהchitaשיטה	שִׁטְּתָהchitétaשיטתה	שִׁטּוּchitouשיטו
Futur	אֲשַׁטֶּהachatéאשטה	נְשַׁטֶּהnéchatéנשטה	תְּשַׁטֶּהtéchatéתשטה	תְּשַׁטִּיtéchatiתשטי	תְּשַׁטּוּtéchatouתשטו	תְּשַׁטּוּtéchatouתשטותְּשַׁטֶּינָהtéchaténaתשטינהsoutenu	יְשַׁטֶּהyéchatéישטה	תְּשַׁטֶּהtéchatéתשטה	יְשַׁטּוּyéchatouישטותְּשַׁטֶּינָהtéchaténaתשטינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שִׁטִּיתִיchititiשיטיתי	אֲשַׁטֶּהachatéאשטה
nousאֲנַחְנוּ	שִׁטִּינוּchitinouשיטינו	נְשַׁטֶּהnéchatéנשטה
tu (m.)אַתָּה	שִׁטִּיתָchititaשיטית	תְּשַׁטֶּהtéchatéתשטה
tu (f.)אַתְּ	שִׁטִּיתchititשיטית	תְּשַׁטִּיtéchatiתשטי
vous (m.)אַתֶּם	שִׁטִּיתֶםchititémשיטיתם	תְּשַׁטּוּtéchatouתשטו
vous (f.)אַתֶּן	שִׁטִּיתֶןchititénשיטיתן	תְּשַׁטּוּtéchatouתשטותְּשַׁטֶּינָהtéchaténaתשטינהsoutenu
ilהוּא	שִׁטָּהchitaשיטה	יְשַׁטֶּהyéchatéישטה
elleהִיא	שִׁטְּתָהchitétaשיטתה	תְּשַׁטֶּהtéchatéתשטה
ils / ellesהֵם / הֵן	שִׁטּוּchitouשיטו	יְשַׁטּוּyéchatouישטותְּשַׁטֶּינָהtéchaténaתשטינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שַׁטֵּהchatéשטה	שַׁטִּיchatiשטי	שַׁטּוּchatouשטו	שַׁטּוּchatouשטושַׁטֶּינָהchaténaשטינהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְשֻׁטֶּהméchoutéמשוטה	מְשֻׁטָּהméchoutaמשוטה	מְשֻׁטִּיםméchoutimמשוטים	מְשֻׁטּוֹתméchoutotמשוטות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שֻׁטֵּיתִיchoutétiשוטיתי	שֻׁטֵּינוּchouténouשוטינו	שֻׁטֵּיתָchoutétaשוטית	שֻׁטֵּיתchoutétשוטית	שֻׁטֵּיתֶםchoutétémשוטיתם	שֻׁטֵּיתֶןchoutéténשוטיתן	שֻׁטָּהchoutaשוטה	שֻׁטְּתָהchoutétaשוטתה	שֻׁטּוּchoutouשוטו
Futur	אֲשֻׁטֶּהachoutéאשוטה	נְשֻׁטֶּהnéchoutéנשוטה	תְּשֻׁטֶּהtéchoutéתשוטה	תְּשֻׁטִּיtéchoutiתשוטי	תְּשֻׁטּוּtéchoutouתשוטו	תְּשֻׁטּוּtéchoutouתשוטותְּשֻׁטֶּינָהtéchouténaתשוטינהsoutenu	יְשֻׁטֶּהyéchoutéישוטה	תְּשֻׁטֶּהtéchoutéתשוטה	יְשֻׁטּוּyéchoutouישוטותְּשֻׁטֶּינָהtéchouténaתשוטינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שֻׁטֵּיתִיchoutétiשוטיתי	אֲשֻׁטֶּהachoutéאשוטה
nousאֲנַחְנוּ	שֻׁטֵּינוּchouténouשוטינו	נְשֻׁטֶּהnéchoutéנשוטה
tu (m.)אַתָּה	שֻׁטֵּיתָchoutétaשוטית	תְּשֻׁטֶּהtéchoutéתשוטה
tu (f.)אַתְּ	שֻׁטֵּיתchoutétשוטית	תְּשֻׁטִּיtéchoutiתשוטי
vous (m.)אַתֶּם	שֻׁטֵּיתֶםchoutétémשוטיתם	תְּשֻׁטּוּtéchoutouתשוטו
vous (f.)אַתֶּן	שֻׁטֵּיתֶןchoutéténשוטיתן	תְּשֻׁטּוּtéchoutouתשוטותְּשֻׁטֶּינָהtéchouténaתשוטינהsoutenu
ilהוּא	שֻׁטָּהchoutaשוטה	יְשֻׁטֶּהyéchoutéישוטה
elleהִיא	שֻׁטְּתָהchoutétaשוטתה	תְּשֻׁטֶּהtéchoutéתשוטה
ils / ellesהֵם / הֵן	שֻׁטּוּchoutouשוטו	יְשֻׁטּוּyéchoutouישוטותְּשֻׁטֶּינָהtéchouténaתשוטינהfém., soutenu

Exemples avec לשטות

הבת שלי שיטתה בי ואמרה שהיא כבר סיימה את השיעורים
Ma fille m'a eu en disant qu'elle avait déjà fini ses devoirs.
הם חושבים שהם משטים בי, אבל אני רואה הכול
Ils croient qu'ils me dupent, mais je vois tout.
אל תנסה לשטות בי.
Tatoeba · schamsan · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ש-ט-ה

Commentaires