לְהִתְעַנֵּג savourer, se délecter
léhit'anégSans nikoud: להתענגverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ע-נ-ג
Signification et traduction de להתענג
- 1.
savourer, se délecter, jouir
להרגיש הנאה גדולה ממשהו טעים, נעים או יפה≈ ליהנות, להתמוגג
- לְהִתְעַנֵּג עַל מַשֶּׁהוּ— savourer qqch; se délecter de qqch
Conjugaison de להתענג : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְעַנֵּגléhit'anégלהתענג | מִתְעַנֵּגmit'anégמתענג | מִתְעַנֶּגֶתmit'anéguétמתענגת | מִתְעַנְּגִיםmit'anguimמתענגים | מִתְעַנְּגוֹתmit'angotמתענגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְעַנַּגְתִּיhit'anagtiהתענגתי | אֶתְעַנֵּגét'anégאתענג |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְעַנַּגְנוּhit'anag'nouהתענגנו | נִתְעַנֵּגnit'anégנתענג |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַנַּגְתָּhit'anagtaהתענגת | תִּתְעַנֵּגtit'anégתתענג |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַנַּגְתְּhit'anagtהתענגת | תִּתְעַנְּגִיtit'anguiתתענגי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְעַנַּגְתֶּםhit'anagtémהתענגתם | תִּתְעַנְּגוּtit'angouתתענגו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְעַנַּגְתֶּןhit'anagténהתענגתן | תִּתְעַנְּגוּtit'angouתתענגותִּתְעַנֵּגְנָהtit'anég'naתתענגנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְעַנֵּגhit'anégהתענג | יִתְעַנֵּגyit'anégיתענג |
| elleהִיא | הִתְעַנְּגָהhit'angaהתענגה | תִּתְעַנֵּגtit'anégתתענג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְעַנְּגוּhit'angouהתענגו | יִתְעַנְּגוּyit'angouיתענגותִּתְעַנֵּגְנָהtit'anég'naתתענגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַנֵּגhit'anégהתענג | הִתְעַנְּגִיhit'anguiהתענגי | הִתְעַנְּגוּhit'angouהתענגו | הִתְעַנְּגוּhit'angouהתענגוהִתְעַנֵּגְנָהhit'anég'naהתענגנהsoutenu |
Exemples avec להתענג
בחופש התענגנו על ארוחות בוקר ארוכות במרפסת
En vacances, nous avons savouré de longs petits-déjeuners sur le balcon.
סבא יושב בשמש ומתענג על כל לגימה של הקפה
Grand-père est assis au soleil et savoure chaque gorgée de café.