תַּעֲנוּג plaisir, délice
ta'anougSans nikoud: תענוגnommasculinMishkal: taktúlתַּקְטוּלRacine:ע-נ-ג
Signification et traduction de תענוג
- 1.
plaisir, délice
הרגשה טובה מאוד כשמשהו נעים≈ הנאה, עונג
- (זֶה) תַּעֲנוּג לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— un plaisir de faire qqch(+ infinitif)
תענוג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּעֲנוּגta'anougתענוג | תַּעֲנוּגוֹתta'anougotתענוגות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּעֲנוּגta'anougתענוג | תַּעֲנוּגוֹתta'anougotתענוגות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּעֲנוּגִיta'anouguiתענוגי | תַּעֲנוּגוֹתַיta'anougotayתענוגותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּעֲנוּגְךָta'anougkhaתענוגך | תַּעֲנוּגוֹתֶיךָta'anougotékhaתענוגותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּעֲנוּגֵךְta'anouguékhתענוגך | תַּעֲנוּגוֹתַיִךְta'anougotayikhתענוגותייך |
| son (à lui)הוּא | תַּעֲנוּגוֹta'anougoתענוגו | תַּעֲנוּגוֹתָיוta'anougotavתענוגותיו |
| son (à elle)הִיא | תַּעֲנוּגָהּta'anougaתענוגה | תַּעֲנוּגוֹתֶיהָta'anougotéhaתענוגותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּעֲנוּגֵנוּta'anouguénouתענוגנו | תַּעֲנוּגוֹתֵינוּta'anougotéynouתענוגותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּעֲנוּגְכֶםta'anougkhémתענוגכם | תַּעֲנוּגוֹתֵיכֶםta'anougotéykhémתענוגותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּעֲנוּגְכֶןta'anougkhénתענוגכן | תַּעֲנוּגוֹתֵיכֶןta'anougotéykhénתענוגותיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּעֲנוּגָםta'anougamתענוגם | תַּעֲנוּגוֹתֵיהֶםta'anougotéyhémתענוגותיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּעֲנוּגָןta'anouganתענוגן | תַּעֲנוּגוֹתֵיהֶןta'anougotéyhénתענוגותיהן |