עֹנֶג plaisir, délice
onégSans nikoud: עונגnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ע-נ-ג
Signification et traduction de עונג
- 1.
plaisir, délice
הרגשה נעימה מאוד של שמחה והנאה≈ הנאה, תענוג
עונג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹנֶגonégעונג | עֳנָגִיםonaguimעונגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹנֶגonégעונג | עָנְגֵיonguéyעונגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עָנְגִּיonguiעונגי | עֳנָגַיonagayעונגיי |
| ton (m.)אַתָּה | עָנְגְּךָonguékhaעונגך | עֳנָגֶיךָonaguékhaעונגיך |
| ton (f.)אַתְּ | עָנְגֵּךְonguékhעונגך | עֳנָגַיִךְonagayikhעונגייך |
| son (à lui)הוּא | עָנְגּוֹongoעונגו | עֳנָגָיוonagavעונגיו |
| son (à elle)הִיא | עָנְגָּהּongaעונגה | עֳנָגֶיהָonaguéhaעונגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עָנְגֵּנוּonguénouעונגנו | עֳנָגֵינוּonaguéynouעונגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עָנְגְּכֶםonguékhémעונגכם | עָנְגֵיכֶםonguéykhémעונגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עָנְגְּכֶןonguékhénעונגכן | עָנְגֵיכֶןonguéykhénעונגיכן |
| leur (m.)הֵם | עָנְגָּםongamעונגם | עָנְגֵיהֶםonguéyhémעונגיהם |
| leur (f.)הֵן | עָנְגָּןonganעונגן | עָנְגֵיהֶןonguéyhénעונגיהן |