הַקְפָּאָה congélation
hakpa'aSans nikoud: הקפאהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ק-פ-א
Signification et traduction de הקפאה
- 1.
congélation
שמירה של אוכל או חומר בקור גדול מאוד עד שהוא קופא≈ קירור עמוק
- 2.
gel, suspension
עצירה זמנית של תהליך, תוכנית או תשלום≈ עצירה, השהיה
הקפאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַקְפָּאָהhakpa'aהקפאה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַקְפָּאַתhakpa'atהקפאת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַקְפָּאָתִיhakpa'atiהקפאתי | |
| ton (m.)אַתָּה | הַקְפָּאָתְךָhakpa'atkhaהקפאתך | |
| ton (f.)אַתְּ | הַקְפָּאָתֵךְhakpa'atékhהקפאתך | |
| son (à lui)הוּא | הַקְפָּאָתוֹhakpa'atoהקפאתו | |
| son (à elle)הִיא | הַקְפָּאָתָהּhakpa'ataהקפאתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הַקְפָּאָתֵנוּhakpa'aténouהקפאתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הַקְפָּאַתְכֶםhakpa'atkhémהקפאתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הַקְפָּאַתְכֶןhakpa'atkhénהקפאתכן | |
| leur (m.)הֵם | הַקְפָּאָתָםhakpa'atamהקפאתם | |
| leur (f.)הֵן | הַקְפָּאָתָןhakpa'atanהקפאתן |
Exemples avec הקפאה
הקפאה של לחם שומרת עליו טרי במשך שבועות
La congélation du pain le garde frais pendant des semaines.
אחרי הלידה דנה ביקשה הקפאת לימודים לשנה אחת
Après l'accouchement, Dana a demandé à suspendre ses études pendant un an.