קִפָּאוֹן stagnation, impasse
kipa'onSans nikoud: קיפאוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ק-פ-א
Signification et traduction de קיפאון
- 1.
stagnation, impasse, blocage
מצב שבו שום דבר לא זז ולא מתקדם≈ עמידה במקום, תקיעות
- 2.
congélation, gel
מעבר של נוזל למצב מוצק בגלל קור≈ קרישה מקור
קיפאון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קִפָּאוֹןkipa'onקיפאון | קִפְאוֹנוֹתkif'onotקיפאונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קִפְאוֹןkif'onקיפאון | קִפְאוֹנוֹתkif'onotקיפאונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קִפְאוֹנִיkif'oniקיפאוני | קִפְאוֹנוֹתַיkif'onotayקיפאונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | קִפְאוֹנְךָkif'onkhaקיפאונך | קִפְאוֹנוֹתֶיךָkif'onotékhaקיפאונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | קִפְאוֹנֵךְkif'onékhקיפאונך | קִפְאוֹנוֹתַיִךְkif'onotayikhקיפאונותייך |
| son (à lui)הוּא | קִפְאוֹנוֹkif'onoקיפאונו | קִפְאוֹנוֹתָיוkif'onotavקיפאונותיו |
| son (à elle)הִיא | קִפְאוֹנָהּkif'onaקיפאונה | קִפְאוֹנוֹתֶיהָkif'onotéhaקיפאונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קִפְאוֹנֵנוּkif'onénouקיפאוננו | קִפְאוֹנוֹתֵינוּkif'onotéynouקיפאונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קִפְאוֹנְכֶםkif'onkhémקיפאונכם | קִפְאוֹנוֹתֵיכֶםkif'onotéykhémקיפאונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קִפְאוֹנְכֶןkif'onkhénקיפאונכן | קִפְאוֹנוֹתֵיכֶןkif'onotéykhénקיפאונותיכן |
| leur (m.)הֵם | קִפְאוֹנָםkif'onamקיפאונם | קִפְאוֹנוֹתֵיהֶםkif'onotéyhémקיפאונותיהם |
| leur (f.)הֵן | קִפְאוֹנָןkif'onanקיפאונן | קִפְאוֹנוֹתֵיהֶןkif'onotéyhénקיפאונותיהן |
Exemples avec קיפאון
המכירות בחנות שלנו נמצאות בקיפאון כבר חצי שנה
Les ventes de notre magasin stagnent depuis six mois.
בלילה הטמפרטורה בהרים ירדה מתחת לנקודת הקיפאון
La nuit, la température en montagne est descendue sous le point de congélation.