שׂוֹרֵד survivant, rescapé
sorédSans nikoud: שורדnommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ש-ר-ד
Signification et traduction de שורד
- 1.
survivant, rescapé
מי שנשאר בחיים אחרי אסון, מחלה או מצב קשה מאוד≈ ניצול
שורד : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׂוֹרֵדsorédשורד | שׂוֹרְדִיםsordimשורדים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׂוֹרֵדsorédשורד | שׂוֹרְדֵיsordéyשורדי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׂוֹרֶדֶתsorédétשורדת | שׂוֹרְדוֹתsordotשורדות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׂוֹרֶדֶתsorédétשורדת | שׂוֹרְדוֹתsordotשורדות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שׂוֹרְדִּיsordiשורדי | שׂוֹרְדַיsordayשורדיי |
| ton (m.)אַתָּה | שׂוֹרֶדְךָsorédkhaשורדך | שׂוֹרְדֶיךָsordékhaשורדיך |
| ton (f.)אַתְּ | שׂוֹרְדֵּךְsordékhשורדך | שׂוֹרְדַיִךְsordayikhשורדייך |
| son (à lui)הוּא | שׂוֹרְדּוֹsordoשורדו | שׂוֹרְדָיוsordavשורדיו |
| son (à elle)הִיא | שׂוֹרְדָּהּsordaשורדה | שׂוֹרְדֶיהָsordéhaשורדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שׂוֹרְדֵּנוּsordénouשורדנו | שׂוֹרְדֵינוּsordéynouשורדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שׂוֹרֶדְכֶםsorédkhémשורדכם | שׂוֹרְדֵיכֶםsordéykhémשורדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שׂוֹרֶדְכֶןsorédkhénשורדכן | שׂוֹרְדֵיכֶןsordéykhénשורדיכן |
| leur (m.)הֵם | שׂוֹרְדָּםsordamשורדם | שׂוֹרְדֵיהֶםsordéyhémשורדיהם |
| leur (f.)הֵן | שׂוֹרְדָּןsordanשורדן | שׂוֹרְדֵיהֶןsordéyhénשורדיהן |
Exemples avec שורד
סבתא שלי היא שורדת סרטן והיא רצה עשרה קילומטרים בשבוע
Ma grand-mère a survécu à un cancer et elle court dix kilomètres par semaine.
בסוף העונה רק השורד האחרון על האי זוכה בפרס
À la fin de la saison, seul le dernier survivant sur l'île remporte le prix.