לִשְׂרֹד survivre, s'en sortir
lisrodSans nikoud: לשרודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ר-ד
Signification et traduction de לשרוד
- 1.
survivre, s'en sortir
להישאר בחיים או לעבור תקופה קשה עד הסוף≈ להחזיק מעמד, להינצל
- לִשְׂרוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— survivre à qch
Conjugaison de לשרוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׂרֹדlisrodלשרוד | שׂוֹרֵדsorédשורד | שׂוֹרֶדֶתsorédétשורדת | שׂוֹרְדִיםsordimשורדים | שׂוֹרְדוֹתsordotשורדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׂרַדְתִּיsaradétiשרדתי | אֶשְׂרֹדésrodאשרוד |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׂרַדְנוּsaradnouשרדנו | נִשְׂרֹדnisrodנשרוד |
| tu (m.)אַתָּה | שָׂרַדְתָּsaradétaשרדת | תִּשְׂרֹדtisrodתשרוד |
| tu (f.)אַתְּ | שָׂרַדְתְּsaradétשרדת | תִּשְׂרְדִיtisrédiתשרדי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׂרַדְתֶּםsradétémשרדתםשָׂרַדְתֶּםsaradétémשרדתםaccent fam. | תִּשְׂרְדוּtisrédouתשרדו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׂרַדְתֶּןsradéténשרדתןשָׂרַדְתֶּןsaradéténשרדתןaccent fam. | תִּשְׂרְדוּtisrédouתשרדותִּשְׂרֹדְנָהtisrodnaתשרודנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׂרַדsaradשרד | יִשְׂרֹדyisrodישרוד |
| elleהִיא | שָׂרְדָהsardaשרדה | תִּשְׂרֹדtisrodתשרוד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׂרְדוּsardouשרדו | יִשְׂרְדוּyisrédouישרדותִּשְׂרֹדְנָהtisrodnaתשרודנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׂרֹדsrodשרוד | שִׂרְדִיsirdiשרדי | שִׂרְדוּsirdouשרדו | שִׂרְדוּsirdouשרדושְׂרֹדְנָהsrodnaשרודנהsoutenu |
Exemples avec לשרוד
העציצים שלי שרדו את החורף הקר.
Mes plantes ont survécu à l'hiver froid.
בשבוע הראשון בעבודה החדשה רק ניסיתי לשרוד.
La première semaine au nouveau travail, j'essayais juste de survivre.
אף אחד לא שרד.
איש לא שרד.
אני צריך לשרוד.