לִנְהֹר affluer, se presser
linhorSans nikoud: לנהורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ה-ר
Signification et traduction de לנהור
- 1.
affluer, se presser, accourir en foule
לבוא בהמוניהם למקום אחד, כמו זרם של מים≈ להגיע בהמונים, לזרום
- לִנְהֹר לְ־מָקוֹם / אֶל מָקוֹם— affluer vers un lieu
Conjugaison de לנהור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְהֹרlinhorלנהור | נוֹהֵרnohérנוהר | נוֹהֶרֶתnohérétנוהרת | נוֹהֲרִיםnoharimנוהרים | נוֹהֲרוֹתnoharotנוהרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָהַרְתִּיnahartiנהרתי | אֶנְהַרénharאנהר |
| nousאֲנַחְנוּ | נָהַרְנוּnaharnouנהרנו | נִנְהַרninharננהר |
| tu (m.)אַתָּה | נָהַרְתָּnahartaנהרת | תִּנְהַרtinharתנהר |
| tu (f.)אַתְּ | נָהַרְתְּnahartנהרת | תִּנְהֲרִיtinhariתנהרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְהַרְתֶּםnéhartémנהרתםנָהַרְתֶּםnahartémנהרתםaccent fam. | תִּנְהֲרוּtinharouתנהרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְהַרְתֶּןnéharténנהרתןנָהַרְתֶּןnaharténנהרתןaccent fam. | תִּנְהֲרוּtinharouתנהרותִּנְהַרְנָהtinharnaתנהרנהsoutenu |
| ilהוּא | נָהַרnaharנהר | יִנְהַרyinharינהר |
| elleהִיא | נָהֲרָהnaharaנהרה | תִּנְהַרtinharתנהר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָהֲרוּnaharouנהרו | יִנְהֲרוּyinharouינהרותִּנְהַרְנָהtinharnaתנהרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְהַרnéharנהר | נַהֲרִיnahariנהרי | נַהֲרוּnaharouנהרו | נַהֲרוּnaharouנהרונְהַרְנָהnéharnaנהרנהsoutenu |
Exemples avec לנהור
ביום החם הראשון של הקיץ אלפי אנשים נהרו לחופים
Le premier jour de chaleur de l'été, des milliers de personnes ont afflué vers les plages.
בכל סוף שבוע תיירים נוהרים לשוק הישן כדי לטעום אוכל מקומי
Chaque week-end, les touristes affluent au vieux marché pour goûter la cuisine locale.