מֻצָּג objet exposé, pièce
moutzagSans nikoud: מוצגnommasculinMishkal: muktálמֻקְטָלRacine:נ-צ-ג
Signification et traduction de מוצג
- 1.
objet exposé, pièce
חפץ שמציגים במוזיאון או בתערוכה≈ פריט
- 2.
pièce à conviction
חפץ או מסמך שמראים בבית משפט כהוכחה≈ ראיה
מוצג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֻצָּגmoutzagמוצג | מֻצָּגִיםmoutzaguimמוצגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֻצַּגmoutzagמוצג | מֻצְּגֵיmoutzguéyמוצגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מֻצָּגִיmoutzaguiמוצגי | מֻצָּגַיmoutzagayמוצגיי |
| ton (m.)אַתָּה | מֻצָּגְךָmoutzagkhaמוצגך | מֻצָּגֶיךָmoutzaguékhaמוצגיך |
| ton (f.)אַתְּ | מֻצָּגֵךְmoutzaguékhמוצגך | מֻצָּגַיִךְmoutzagayikhמוצגייך |
| son (à lui)הוּא | מֻצָּגוֹmoutzagoמוצגו | מֻצָּגָיוmoutzagavמוצגיו |
| son (à elle)הִיא | מֻצָּגָהּmoutzagaמוצגה | מֻצָּגֶיהָmoutzaguéhaמוצגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מֻצָּגֵנוּmoutzaguénouמוצגנו | מֻצָּגֵינוּmoutzaguéynouמוצגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מֻצַּגְכֶםmoutzagkhémמוצגכם | מֻצְּגֵיכֶםmoutzguéykhémמוצגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מֻצַּגְכֶןmoutzagkhénמוצגכן | מֻצְּגֵיכֶןmoutzguéykhénמוצגיכן |
| leur (m.)הֵם | מֻצָּגָםmoutzagamמוצגם | מֻצְּגֵיהֶםmoutzguéyhémמוצגיהם |
| leur (f.)הֵן | מֻצָּגָןmoutzaganמוצגן | מֻצְּגֵיהֶןmoutzguéyhénמוצגיהן |
Exemples avec מוצג
במוזיאון החדש מותר לגעת בחלק מהמוצגים
Dans le nouveau musée, on a le droit de toucher certains objets exposés.
עורכת הדין הראתה לשופט את החוזה החתום כמוצג
L'avocate a présenté au juge le contrat signé comme pièce à conviction.