הַצָּגָה pièce de théâtre, spectacle
hatzagaSans nikoud: הצגהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-צ-ג
Signification et traduction de הצגה
- 1.
pièce de théâtre, spectacle, représentation
סיפור ששחקנים מציגים על במה מול קהל≈ מחזה, מופע
- 2.
cinéma, comédie, frime
fam.
התנהגות לא אמיתית שנועדה רק להרשים אחרים≈ העמדת פנים, משחק
הצגה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַצָּגָהhatzagaהצגה | הַצָּגוֹתhatzagotהצגות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַצָּגַתhatzagatהצגת | הַצָּגוֹתhatzagotהצגות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַצָּגָתִיhatzagatiהצגתי | הַצָּגוֹתַיhatzagotayהצגותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַצָּגָתְךָhatzagatkhaהצגתך | הַצָּגוֹתֶיךָhatzagotékhaהצגותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַצָּגָתֵךְhatzagatékhהצגתך | הַצָּגוֹתַיִךְhatzagotayikhהצגותייך |
| son (à lui)הוּא | הַצָּגָתוֹhatzagatoהצגתו | הַצָּגוֹתָיוhatzagotavהצגותיו |
| son (à elle)הִיא | הַצָּגָתָהּhatzagataהצגתה | הַצָּגוֹתֶיהָhatzagotéhaהצגותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַצָּגָתֵנוּhatzagaténouהצגתנו | הַצָּגוֹתֵינוּhatzagotéynouהצגותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַצָּגַתְכֶםhatzagatkhémהצגתכם | הַצָּגוֹתֵיכֶםhatzagotéykhémהצגותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַצָּגַתְכֶןhatzagatkhénהצגתכן | הַצָּגוֹתֵיכֶןhatzagotéykhénהצגותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַצָּגָתָםhatzagatamהצגתם | הַצָּגוֹתֵיהֶםhatzagotéyhémהצגותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַצָּגָתָןhatzagatanהצגתן | הַצָּגוֹתֵיהֶןhatzagotéyhénהצגותיהן |
Exemples avec הצגה
ביום חמישי אנחנו הולכים עם הילדים להצגה בתיאטרון העירוני.
Jeudi, on va voir une pièce avec les enfants au théâtre municipal.
הוא לא באמת עצוב, זאת רק הצגה בשביל המורה.
Il n'est pas vraiment triste, c'est juste du cinéma pour le prof.
ההצגה תתחיל בעוד עשר דקות.
באיזו שעה מתחילה ההצגה?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את רוצה ללכת להצגה הערב?