מְחִיקָה effacement, suppression
mékhikaSans nikoud: מחיקהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:מ-ח-ק
Signification et traduction de מחיקה
- 1.
effacement, suppression
כשמעלימים כתב, קובץ או מידע כך שלא יישאר ממנו כלום≈ הסרה, ניקוי
- 2.
rature, biffure
כשעושים קו על מילה או שורה כדי לבטל אותה≈ ביטול
מחיקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְחִיקָהmékhikaמחיקה | מְחִיקוֹתmékhikotמחיקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְחִיקַתmékhikatמחיקת | מְחִיקוֹתmékhikotמחיקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְחִיקָתִיmékhikatiמחיקתי | מְחִיקוֹתַיmékhikotayמחיקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְחִיקָתְךָmékhikatkhaמחיקתך | מְחִיקוֹתֶיךָmékhikotékhaמחיקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְחִיקָתֵךְmékhikatékhמחיקתך | מְחִיקוֹתַיִךְmékhikotayikhמחיקותייך |
| son (à lui)הוּא | מְחִיקָתוֹmékhikatoמחיקתו | מְחִיקוֹתָיוmékhikotavמחיקותיו |
| son (à elle)הִיא | מְחִיקָתָהּmékhikataמחיקתה | מְחִיקוֹתֶיהָmékhikotéhaמחיקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְחִיקָתֵנוּmékhikaténouמחיקתנו | מְחִיקוֹתֵינוּmékhikotéynouמחיקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְחִיקַתְכֶםmékhikatkhémמחיקתכם | מְחִיקוֹתֵיכֶםmékhikotéykhémמחיקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְחִיקַתְכֶןmékhikatkhénמחיקתכן | מְחִיקוֹתֵיכֶןmékhikotéykhénמחיקותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְחִיקָתָםmékhikatamמחיקתם | מְחִיקוֹתֵיהֶםmékhikotéyhémמחיקותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְחִיקָתָןmékhikatanמחיקתן | מְחִיקוֹתֵיהֶןmékhikotéyhénמחיקותיהן |
Exemples avec מחיקה
מחיקת התמונות מהטלפון שחררה המון מקום
La suppression des photos du téléphone a libéré beaucoup de place.
המכתב היה מלא מחיקות, ובקושי הצלחתי לקרוא אותו
La lettre était pleine de ratures, et j'ai eu du mal à la lire.