לִמְחֹק effacer, supprimer
limkhokSans nikoud: למחוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-ח-ק
Signification et traduction de למחוק
- 1.
effacer, supprimer, rayer
להעלים משהו כתוב, מצויר או שמור כדי שלא יהיה עוד≈ להסיר, לבטל, להעלים
- לִמְחֹק אֶת מַשֶּׁהוּ— effacer qch; supprimer qch
Conjugaison de למחוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִמְחֹקlimkhokלמחוק | מוֹחֵקmokhékמוחק | מוֹחֶקֶתmokhékétמוחקת | מוֹחֲקִיםmokhakimמוחקים | מוֹחֲקוֹתmokhakotמוחקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מָחַקְתִּיmakhaktiמחקתי | אֶמְחַקémkhakאמחק |
| nousאֲנַחְנוּ | מָחַקְנוּmakhaknouמחקנו | נִמְחַקnimkhakנמחק |
| tu (m.)אַתָּה | מָחַקְתָּmakhaktaמחקת | תִּמְחַקtimkhakתמחק |
| tu (f.)אַתְּ | מָחַקְתְּmakhaktמחקת | תִּמְחֲקִיtimkhakiתמחקי |
| vous (m.)אַתֶּם | מְחַקְתֶּםmékhaktémמחקתםמָחַקְתֶּםmakhaktémמחקתםaccent fam. | תִּמְחֲקוּtimkhakouתמחקו |
| vous (f.)אַתֶּן | מְחַקְתֶּןmékhakténמחקתןמָחַקְתֶּןmakhakténמחקתןaccent fam. | תִּמְחֲקוּtimkhakouתמחקותִּמְחַקְנָהtimkhaknaתמחקנהsoutenu |
| ilהוּא | מָחַקmakhakמחק | יִמְחַקyimkhakימחק |
| elleהִיא | מָחֲקָהmakhakaמחקה | תִּמְחַקtimkhakתמחק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מָחֲקוּmakhakouמחקו | יִמְחֲקוּyimkhakouימחקותִּמְחַקְנָהtimkhaknaתמחקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מְחַקmékhakמחק | מַחֲקִיmakhakiמחקי | מַחֲקוּmakhakouמחקו | מַחֲקוּmakhakouמחקומְחַקְנָהmékhaknaמחקנהsoutenu |
Exemples avec למחוק
מחקתי בטעות את כל התמונות מהטלפון.
J'ai effacé par erreur toutes les photos de mon téléphone.
בסוף השיעור המורה מחקה את הלוח.
À la fin du cours, la prof a effacé le tableau.
את יכולה למחוק את זה עכשיו.
בבקשה למחוק את המשפט הזה.
אינך יכול למחוק את העבר.