לְהִמָּחֵק s'effacer, être effacé
léhimakhékSans nikoud: להימחקverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:מ-ח-ק
Signification et traduction de להימחק
- 1.
s'effacer, être effacé, être supprimé
להיעלם אחרי שמישהו או משהו הוריד אותו מדף, ממחשב או מרשימה≈ להיעלם, להתבטל
- לְהִימָּחֵק מִ־מַשֶּׁהוּ— être effacé de qqch
Conjugaison de להימחק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִמָּחֵקléhimakhékלהימחק | נִמְחָקnimkhakנמחק | נִמְחֶקֶתnimkhékétנמחקת | נִמְחָקִיםnimkhakimנמחקים | נִמְחָקוֹתnimkhakotנמחקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִמְחַקְתִּיnimkhaktiנמחקתי | אֶמָּחֵקémakhékאמחק |
| nousאֲנַחְנוּ | נִמְחַקְנוּnimkhaknouנמחקנו | נִמָּחֵקnimakhékנימחק |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְחַקְתָּnimkhaktaנמחקת | תִּמָּחֵקtimakhékתימחק |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְחַקְתְּnimkhaktנמחקת | תִּמָּחֲקִיtimakhakiתימחקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִמְחַקְתֶּםnimkhaktémנמחקתם | תִּמָּחֲקוּtimakhakouתימחקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִמְחַקְתֶּןnimkhakténנמחקתן | תִּמָּחֲקוּtimakhakouתימחקותִּמָּחַקְנָהtimakhaknaתימחקנהsoutenu |
| ilהוּא | נִמְחַקnimkhakנמחק | יִמָּחֵקyimakhékיימחק |
| elleהִיא | נִמְחֲקָהnimkhakaנמחקה | תִּמָּחֵקtimakhékתימחק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִמְחֲקוּnimkhakouנמחקו | יִמָּחֲקוּyimakhakouיימחקותִּמָּחַקְנָהtimakhaknaתימחקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִמָּחֵקhimakhékהימחק | הִמָּחֲקִיhimakhakiהימחקי | הִמָּחֲקוּhimakhakouהימחקו | הִמָּחֲקוּhimakhakouהימחקוהִמָּחַקְנָהhimakhaknaהימחקנהsoutenu |
Exemples avec להימחק
אחרי העדכון כל התמונות שלי נמחקו מהטלפון.
Après la mise à jour, toutes mes photos ont été effacées du téléphone.
הגשם הגיע, והציור בגיר על המדרכה נמחק תוך דקות.
La pluie est arrivée et le dessin à la craie sur le trottoir s'est effacé en quelques minutes.
משפטים זהים למשפט הזה נמחקו.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
שמותיהם נמחקו מהרשימה.