הַלְבָּנָה blanchiment
halbanaSans nikoud: הלבנהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ל-ב-ן
Signification et traduction de הלבנה
- 1.
blanchiment
הפעולה של לעשות משהו לבן או בהיר יותר≈ ליבון
- 2.
blanchiment
d'argent
העברת כסף שהגיע מפשע כך שייראה כסף חוקי
הלבנה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַלְבָּנָהhalbanaהלבנה | הַלְבָּנוֹתhalbanotהלבנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַלְבָּנַתhalbanatהלבנת | הַלְבָּנוֹתhalbanotהלבנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַלְבָּנָתִיhalbanatiהלבנתי | הַלְבָּנוֹתַיhalbanotayהלבנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַלְבָּנָתְךָhalbanatkhaהלבנתך | הַלְבָּנוֹתֶיךָhalbanotékhaהלבנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַלְבָּנָתֵךְhalbanatékhהלבנתך | הַלְבָּנוֹתַיִךְhalbanotayikhהלבנותייך |
| son (à lui)הוּא | הַלְבָּנָתוֹhalbanatoהלבנתו | הַלְבָּנוֹתָיוhalbanotavהלבנותיו |
| son (à elle)הִיא | הַלְבָּנָתָהּhalbanataהלבנתה | הַלְבָּנוֹתֶיהָhalbanotéhaהלבנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַלְבָּנָתֵנוּhalbanaténouהלבנתנו | הַלְבָּנוֹתֵינוּhalbanotéynouהלבנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַלְבָּנַתְכֶםhalbanatkhémהלבנתכם | הַלְבָּנוֹתֵיכֶםhalbanotéykhémהלבנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַלְבָּנַתְכֶןhalbanatkhénהלבנתכן | הַלְבָּנוֹתֵיכֶןhalbanotéykhénהלבנותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַלְבָּנָתָםhalbanatamהלבנתם | הַלְבָּנוֹתֵיהֶםhalbanotéyhémהלבנותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַלְבָּנָתָןhalbanatanהלבנתן | הַלְבָּנוֹתֵיהֶןhalbanotéyhénהלבנותיהן |
Exemples avec הלבנה
רופא השיניים הציע לי הלבנת שיניים לפני החתונה
Le dentiste m'a proposé un blanchiment des dents avant le mariage.
הבנק חסם את החשבון בגלל חשד להלבנת הון
La banque a bloqué le compte pour soupçon de blanchiment d'argent.