הַקָּפָה tour, circuit
hakafaSans nikoud: הקפהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-ק-ף
Signification et traduction de הקפה
- 1.
tour, circuit
סיבוב אחד שלם סביב מסלול או מקום≈ סיבוב
- 2.
tour, contournement, encerclement
כשהולכים או נוסעים מסביב למשהו, או מקיפים אותו≈ סיבוב מסביב, כיתור
- 3.
crédit, ardoise
chez un commerçant; בהקפה : à crédit
קנייה בלי לשלם מיד, כשהמוכר רושם את החוב ומשלמים אחר כך≈ אשראי, חוב
הקפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַקָּפָהhakafaהקפה | הַקָּפוֹתhakafotהקפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַקָּפַתhakafatהקפת | הַקָּפוֹתhakafotהקפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַקָּפָתִיhakafatiהקפתי | הַקָּפוֹתַיhakafotayהקפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַקָּפָתְךָhakafatkhaהקפתך | הַקָּפוֹתֶיךָhakafotékhaהקפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַקָּפָתֵךְhakafatékhהקפתך | הַקָּפוֹתַיִךְhakafotayikhהקפותייך |
| son (à lui)הוּא | הַקָּפָתוֹhakafatoהקפתו | הַקָּפוֹתָיוhakafotavהקפותיו |
| son (à elle)הִיא | הַקָּפָתָהּhakafataהקפתה | הַקָּפוֹתֶיהָhakafotéhaהקפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַקָּפָתֵנוּhakafaténouהקפתנו | הַקָּפוֹתֵינוּhakafotéynouהקפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַקָּפַתְכֶםhakafatkhémהקפתכם | הַקָּפוֹתֵיכֶםhakafotéykhémהקפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַקָּפַתְכֶןhakafatkhénהקפתכן | הַקָּפוֹתֵיכֶןhakafotéykhénהקפותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַקָּפָתָםhakafatamהקפתם | הַקָּפוֹתֵיהֶםhakafotéyhémהקפותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַקָּפָתָןhakafatanהקפתן | הַקָּפוֹתֵיהֶןhakafotéyhénהקפותיהן |
Exemples avec הקפה
הרצתי היום עשר הקפות במגרש של בית הספר
Aujourd'hui, j'ai couru dix tours sur le terrain de l'école.
הקפת האגם ברגל לוקחת בערך שלוש שעות
Faire le tour du lac à pied prend environ trois heures.
בעל המכולת מכיר אותנו שנים ונותן לנו לקנות בהקפה
L'épicier nous connaît depuis des années et nous laisse acheter à crédit.