תַּמְרִיץ incitation, prime
tamritzSans nikoud: תמריץnommasculinMishkal: taktílתַּקְטִילRacine:מ-ר-ץ
Signification et traduction de תמריץ
- 1.
incitation, prime, stimulant
משהו טוב, כמו כסף או פרס, שנותנים כדי שאנשים ירצו לעשות יותר≈ עידוד, פרס
- תַּמְרִיץ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— incitation à qqch, pour qqn
תמריץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּמְרִיץtamritzתמריץ | תַּמְרִיצִיםtamritzimתמריצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּמְרִיץtamritzתמריץ | תַּמְרִיצֵיtamritzéyתמריצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּמְרִיצִיtamritziתמריצי | תַּמְרִיצַיtamritzayתמריציי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּמְרִיצְךָtamritzkhaתמריצך | תַּמְרִיצֶיךָtamritzékhaתמריציך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּמְרִיצֵךְtamritzékhתמריצך | תַּמְרִיצַיִךְtamritzayikhתמריצייך |
| son (à lui)הוּא | תַּמְרִיצוֹtamritzoתמריצו | תַּמְרִיצָיוtamritzavתמריציו |
| son (à elle)הִיא | תַּמְרִיצָהּtamritzaתמריצה | תַּמְרִיצֶיהָtamritzéhaתמריציה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּמְרִיצֵנוּtamritzénouתמריצנו | תַּמְרִיצֵינוּtamritzéynouתמריצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּמְרִיצְכֶםtamritzkhémתמריצכם | תַּמְרִיצֵיכֶםtamritzéykhémתמריציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּמְרִיצְכֶןtamritzkhénתמריצכן | תַּמְרִיצֵיכֶןtamritzéykhénתמריציכן |
| leur (m.)הֵם | תַּמְרִיצָםtamritzamתמריצם | תַּמְרִיצֵיהֶםtamritzéyhémתמריציהם |
| leur (f.)הֵן | תַּמְרִיצָןtamritzanתמריצן | תַּמְרִיצֵיהֶןtamritzéyhénתמריציהן |
Exemples avec תמריץ
המנהל הציע תמריץ לעובדים שיגיעו לפני שמונה
Le directeur a proposé une prime aux employés qui arrivent avant huit heures.
העירייה נותנת תמריצים לבעלי חנויות שפותחים במרכז העיר
La mairie accorde des incitations aux commerçants qui ouvrent en centre-ville.