מֶרֶץ énergie, vigueur
mérétzSans nikoud: מרץnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:מ-ר-ץ
Signification et traduction de מרץ
- 1.
énergie, vigueur, entrain
כוח ורצון לעשות דברים בלי להתעייף≈ אנרגיה, חיות
מרץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶרֶץmérétzמרץ |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶרֶץmérétzמרץ |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִרְצִיmirtziמרצי | |
| ton (m.)אַתָּה | מִרְצְךָmirtzékhaמרצך | |
| ton (f.)אַתְּ | מִרְצֵךְmirtzékhמרצך | |
| son (à lui)הוּא | מִרְצוֹmirtzoמרצו | |
| son (à elle)הִיא | מִרְצָהּmirtzaמרצה | |
| notreאֲנַחְנוּ | מִרְצֵנוּmirtzénouמרצנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | מִרְצְכֶםmirtzékhémמרצכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | מִרְצְכֶןmirtzékhénמרצכן | |
| leur (m.)הֵם | מִרְצָםmirtzamמרצם | |
| leur (f.)הֵן | מִרְצָןmirtzanמרצן |
Exemples avec מרץ
סבתא שלי בת שמונים, ועדיין יש לה מרץ של נערה.
Ma grand-mère a quatre-vingts ans et elle a encore l'énergie d'une jeune fille.
הוא עדיין מלא מרץ.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR