מְבוּכָה gêne, embarras
mévoukhaSans nikoud: מבוכהnomfémininMishkal: мекулаRacine:ב-ו-ך
Signification et traduction de מבוכה
- 1.
gêne, embarras, confusion
הרגשה לא נעימה כשמתביישים או לא יודעים מה לעשות≈ בושה, אי נוחות, בלבול
מבוכה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְבוּכָהmévoukhaמבוכה | מְבוּכוֹתmévoukhotמבוכות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְבוּכַתmévoukhatמבוכת | מְבוּכוֹתmévoukhotמבוכות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְבוּכָתִיmévoukhatiמבוכתי | מְבוּכוֹתַיmévoukhotayמבוכותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְבוּכָתְךָmévoukhatkhaמבוכתך | מְבוּכוֹתֶיךָmévoukhotékhaמבוכותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְבוּכָתֵךְmévoukhatékhמבוכתך | מְבוּכוֹתַיִךְmévoukhotayikhמבוכותייך |
| son (à lui)הוּא | מְבוּכָתוֹmévoukhatoמבוכתו | מְבוּכוֹתָיוmévoukhotavמבוכותיו |
| son (à elle)הִיא | מְבוּכָתָהּmévoukhataמבוכתה | מְבוּכוֹתֶיהָmévoukhotéhaמבוכותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְבוּכָתֵנוּmévoukhaténouמבוכתנו | מְבוּכוֹתֵינוּmévoukhotéynouמבוכותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְבוּכַתְכֶםmévoukhatkhémמבוכתכם | מְבוּכוֹתֵיכֶםmévoukhotéykhémמבוכותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְבוּכַתְכֶןmévoukhatkhénמבוכתכן | מְבוּכוֹתֵיכֶןmévoukhotéykhénמבוכותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְבוּכָתָםmévoukhatamמבוכתם | מְבוּכוֹתֵיהֶםmévoukhotéyhémמבוכותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְבוּכָתָןmévoukhatanמבוכתן | מְבוּכוֹתֵיהֶןmévoukhotéyhénמבוכותיהן |
Exemples avec מבוכה
כשהטלפון שלי צלצל באמצע ההצגה, האדמתי ממבוכה
Quand mon téléphone a sonné au milieu de la pièce, j'ai rougi de gêne.
השאלה של הילד גרמה לרגע של מבוכה ליד השולחן
La question de l'enfant a provoqué un moment de gêne à table.
זה בסדר, אתה לא צריך להרגיש מבוכה!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה בסדר, את לא צריכה להרגיש מבוכה!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כשאין לי מה לומר, אני לא חש מבוכה לשבת בשקט.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR