לְסַיֵּר patrouiller
léssayérSans nikoud: לסיירverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ס-י-ר
Signification et traduction de לסייר
- 1.
patrouiller
לעבור שוב ושוב במקום כדי לשמור עליו ולבדוק שהכול בסדר≈ לפטרל, לשמור
- לְסַיֵּר בְּ־מָקוֹם— patrouiller dans un lieu
- 2.
visiter, parcourir, faire le tour
לעבור במקום כדי להכיר אותו ולראות מה יש בו≈ לטייל, לבקר
- לְסַיֵּר בְּ־מָקוֹם— visiter un lieu
Conjugaison de לסייר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְסַיֵּרléssayérלסייר | מְסַיֵּרméssayérמסייר | מְסַיֶּרֶתméssayérétמסיירת | מְסַיְּרִיםméssayrimמסיירים | מְסַיְּרוֹתméssayrotמסיירות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סִיַּרְתִּיsiyartiסיירתי | אֲסַיֵּרassayérאסייר |
| nousאֲנַחְנוּ | סִיַּרְנוּsiyarnouסיירנו | נְסַיֵּרnéssayérנסייר |
| tu (m.)אַתָּה | סִיַּרְתָּsiyartaסיירת | תְּסַיֵּרtéssayérתסייר |
| tu (f.)אַתְּ | סִיַּרְתְּsiyartסיירת | תְּסַיְּרִיtéssayriתסיירי |
| vous (m.)אַתֶּם | סִיַּרְתֶּםsiyartémסיירתם | תְּסַיְּרוּtéssayrouתסיירו |
| vous (f.)אַתֶּן | סִיַּרְתֶּןsiyarténסיירתן | תְּסַיְּרוּtéssayrouתסיירותְּסַיֵּרְנָהtéssayérnaתסיירנהsoutenu |
| ilהוּא | סִיֵּרsiyérסייר | יְסַיֵּרyéssayérיסייר |
| elleהִיא | סִיְּרָהsiyraסיירה | תְּסַיֵּרtéssayérתסייר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סִיְּרוּsiyrouסיירו | יְסַיְּרוּyéssayrouיסיירותְּסַיֵּרְנָהtéssayérnaתסיירנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סַיֵּרsayérסייר | סַיְּרִיsayriסיירי | סַיְּרוּsayrouסיירו | סַיְּרוּsayrouסיירוסַיֵּרְנָהsayérnaסיירנהsoutenu |
Exemples avec לסייר
בלילה שני שומרים מסיירים בחניון של הקניון
La nuit, deux gardiens patrouillent dans le parking du centre commercial.
סיירנו בעיר העתיקה עם מדריכה שדיברה צרפתית
Nous avons visité la vieille ville avec une guide qui parlait français.
דומני שהוא צעיר מדי עדיין לסייר לבדו בעולם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR