סִיּוּר visite, excursion
siyourSans nikoud: סיורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ס-י-ר
Signification et traduction de סיור
- 1.
visite, excursion, tour
הליכה או נסיעה במקום כדי להכיר אותו, לרוב עם מדריך≈ טיול, ביקור
- סִיּוּר בְּ־מָקוֹם— une visite de/dans un lieu
- 2.
patrouille, ronde
הליכה או נסיעה קבועה סביב מקום כדי לשמור עליו≈ פטרול, משמרת
סיור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִיּוּרsiyourסיור | סִיּוּרִיםsiyourimסיורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִיּוּרsiyourסיור | סִיּוּרֵיsiyouréyסיורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִיּוּרִיsiyouriסיורי | סִיּוּרַיsiyourayסיוריי |
| ton (m.)אַתָּה | סִיּוּרְךָsiyourkhaסיורך | סִיּוּרֶיךָsiyourékhaסיוריך |
| ton (f.)אַתְּ | סִיּוּרֵךְsiyourékhסיורך | סִיּוּרַיִךְsiyourayikhסיורייך |
| son (à lui)הוּא | סִיּוּרוֹsiyouroסיורו | סִיּוּרָיוsiyouravסיוריו |
| son (à elle)הִיא | סִיּוּרָהּsiyouraסיורה | סִיּוּרֶיהָsiyouréhaסיוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִיּוּרֵנוּsiyourénouסיורנו | סִיּוּרֵינוּsiyouréynouסיורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִיּוּרְכֶםsiyourkhémסיורכם | סִיּוּרֵיכֶםsiyouréykhémסיוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִיּוּרְכֶןsiyourkhénסיורכן | סִיּוּרֵיכֶןsiyouréykhénסיוריכן |
| leur (m.)הֵם | סִיּוּרָםsiyouramסיורם | סִיּוּרֵיהֶםsiyouréyhémסיוריהם |
| leur (f.)הֵן | סִיּוּרָןsiyouranסיורן | סִיּוּרֵיהֶןsiyouréyhénסיוריהן |
Exemples avec סיור
בחופש עשינו סיור מודרך בעיר העתיקה של עכו.
Pendant les vacances, on a fait une visite guidée de la vieille ville d'Acre.
השומר יוצא לסיור סביב המפעל כל שעתיים.
Le gardien fait une ronde autour de l'usine toutes les deux heures.
יש לכם סיורים של יום אחד?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR