לְיַצֵּב stabiliser, consolider
léyatzévSans nikoud: לייצבverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-צ-ב
Signification et traduction de לייצב
- 1.
stabiliser, consolider
לגרום שמשהו יהיה יציב, שלא יזוז ולא ישתנה≈ לחזק, לבסס
- לְיַצֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— stabiliser qqch
Conjugaison de לייצב : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְיַצֵּבléyatzévלייצב | מְיַצֵּבméyatzévמייצב | מְיַצֶּבֶתméyatzévétמייצבת | מְיַצְּבִיםméyatzvimמייצבים | מְיַצְּבוֹתméyatzvotמייצבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יִצַּבְתִּיyitzavtiייצבתי | אֲיַצֵּבayatzévאייצב |
| nousאֲנַחְנוּ | יִצַּבְנוּyitzavnouייצבנו | נְיַצֵּבnéyatzévנייצב |
| tu (m.)אַתָּה | יִצַּבְתָּyitzavtaייצבת | תְּיַצֵּבtéyatzévתייצב |
| tu (f.)אַתְּ | יִצַּבְתְּyitzavtייצבת | תְּיַצְּבִיtéyatzviתייצבי |
| vous (m.)אַתֶּם | יִצַּבְתֶּםyitzavtémייצבתם | תְּיַצְּבוּtéyatzvouתייצבו |
| vous (f.)אַתֶּן | יִצַּבְתֶּןyitzavténייצבתן | תְּיַצְּבוּtéyatzvouתייצבותְּיַצֵּבְנָהtéyatzévnaתייצבנהsoutenu |
| ilהוּא | יִצֵּבyitzévייצב | יְיַצֵּבyéyatzévייצב |
| elleהִיא | יִצְּבָהyitzvaייצבה | תְּיַצֵּבtéyatzévתייצב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יִצְּבוּyitzvouייצבו | יְיַצְּבוּyéyatzvouייצבותְּיַצֵּבְנָהtéyatzévnaתייצבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יַצֵּבyatzévיצב | יַצְּבִיyatzviיצבי | יַצְּבוּyatzvouיצבו | יַצְּבוּyatzvouיצבויַצֵּבְנָהyatzévnaיצבנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְיֻצָּבméyoutzavמיוצב | מְיֻצֶּבֶתméyoutzévétמיוצבת | מְיֻצָּבִיםméyoutzavimמיוצבים | מְיֻצָּבוֹתméyoutzavotמיוצבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יֻצַּבְתִּיyoutzavtiיוצבתי | אֲיֻצַּבayoutzavאיוצב |
| nousאֲנַחְנוּ | יֻצַּבְנוּyoutzavnouיוצבנו | נְיֻצַּבnéyoutzavניוצב |
| tu (m.)אַתָּה | יֻצַּבְתָּyoutzavtaיוצבת | תְּיֻצַּבtéyoutzavתיוצב |
| tu (f.)אַתְּ | יֻצַּבְתְּyoutzavtיוצבת | תְּיֻצְּבִיtéyoutzviתיוצבי |
| vous (m.)אַתֶּם | יֻצַּבְתֶּםyoutzavtémיוצבתם | תְּיֻצְּבוּtéyoutzvouתיוצבו |
| vous (f.)אַתֶּן | יֻצַּבְתֶּןyoutzavténיוצבתן | תְּיֻצְּבוּtéyoutzvouתיוצבותְּיֻצַּבְנָהtéyoutzavnaתיוצבנהsoutenu |
| ilהוּא | יֻצַּבyoutzavיוצב | יְיֻצַּבyéyoutzavייוצב |
| elleהִיא | יֻצְּבָהyoutzvaיוצבה | תְּיֻצַּבtéyoutzavתיוצב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יֻצְּבוּyoutzvouיוצבו | יְיֻצְּבוּyéyoutzvouייוצבותְּיֻצַּבְנָהtéyoutzavnaתיוצבנהfém., soutenu |
Exemples avec לייצב
ייצבתי את המדף עם עוד שני ברגים
J'ai stabilisé l'étagère avec deux vis de plus.
הרופאים הצליחו לייצב את המצב שלו בלילה
Les médecins ont réussi à stabiliser son état pendant la nuit.