צִיּוּץ gazouillis, pépiement
tziyoutzSans nikoud: ציוץnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:צ-י-ץ
Signification et traduction de ציוץ
- 1.
gazouillis, pépiement
קול גבוה וקצר של ציפור קטנה≈ שירת ציפורים
- 2.
tweet
הודעה קצרה ברשת חברתית≈ פוסט, הודעה
ציוץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִיּוּץtziyoutzציוץ | צִיּוּצִיםtziyoutzimציוצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִיּוּץtziyoutzציוץ | צִיּוּצֵיtziyoutzéyציוצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִיּוּצִיtziyoutziציוצי | צִיּוּצַיtziyoutzayציוציי |
| ton (m.)אַתָּה | צִיּוּצְךָtziyoutzkhaציוצך | צִיּוּצֶיךָtziyoutzékhaציוציך |
| ton (f.)אַתְּ | צִיּוּצֵךְtziyoutzékhציוצך | צִיּוּצַיִךְtziyoutzayikhציוצייך |
| son (à lui)הוּא | צִיּוּצוֹtziyoutzoציוצו | צִיּוּצָיוtziyoutzavציוציו |
| son (à elle)הִיא | צִיּוּצָהּtziyoutzaציוצה | צִיּוּצֶיהָtziyoutzéhaציוציה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִיּוּצֵנוּtziyoutzénouציוצנו | צִיּוּצֵינוּtziyoutzéynouציוצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִיּוּצְכֶםtziyoutzkhémציוצכם | צִיּוּצֵיכֶםtziyoutzéykhémציוציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִיּוּצְכֶןtziyoutzkhénציוצכן | צִיּוּצֵיכֶןtziyoutzéykhénציוציכן |
| leur (m.)הֵם | צִיּוּצָםtziyoutzamציוצם | צִיּוּצֵיהֶםtziyoutzéyhémציוציהם |
| leur (f.)הֵן | צִיּוּצָןtziyoutzanציוצן | צִיּוּצֵיהֶןtziyoutzéyhénציוציהן |
Exemples avec ציוץ
התעוררתי מוקדם בגלל ציוץ של ציפור על אדן החלון
Je me suis réveillé tôt à cause du gazouillis d'un oiseau sur le rebord de la fenêtre.
הזמרת כתבה ציוץ קצר ומאות אנשים הגיבו תוך דקות
La chanteuse a écrit un court tweet et des centaines de personnes ont réagi en quelques minutes.
ציוץ הצפורים היפה נשמע מבין עפאי העצים.
לתום פתיל קצר והוא מתלקח על כל ציוץ קטן.
יכולתי לשמוע ציוץ צפורים מבעד לחלוני.