לְעַנְיֵן intéresser
lé'anyénSans nikoud: לענייןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ע-נ-י-ן
Signification et traduction de לעניין
- 1.
intéresser
לגרום למישהו לרצות לדעת עוד על משהו≈ למשוך, לסקרן
- לְעַנְיֵן אֶת מִישֶׁהוּ— intéresser qn
Conjugaison de לעניין : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְעַנְיֵןlé'anyénלעניין | מְעַנְיֵןmé'anyénמעניין | מְעַנְיֶנֶתmé'anyénétמעניינת | מְעַנְיְנִיםmé'anyénimמעניינים | מְעַנְיְנוֹתmé'anyénotמעניינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עִנְיַנְתִּיinyantiעניינתי | אֲעַנְיֵןa'anyénאעניין |
| nousאֲנַחְנוּ | עִנְיַנּוּinyanouעניינו | נְעַנְיֵןné'anyénנעניין |
| tu (m.)אַתָּה | עִנְיַנְתָּinyantaעניינת | תְּעַנְיֵןté'anyénתעניין |
| tu (f.)אַתְּ | עִנְיַנְתְּinyantעניינת | תְּעַנְיְנִיté'anyéniתענייני |
| vous (m.)אַתֶּם | עִנְיַנְתֶּםinyantémעניינתם | תְּעַנְיְנוּté'anyénouתעניינו |
| vous (f.)אַתֶּן | עִנְיַנְתֶּןinyanténעניינתן | תְּעַנְיְנוּté'anyénouתעניינותְּעַנְיֵנָּהté'anyénaתעניינהsoutenu |
| ilהוּא | עִנְיֵןinyénעניין | יְעַנְיֵןyé'anyénיעניין |
| elleהִיא | עִנְיְנָהinyénaעניינה | תְּעַנְיֵןté'anyénתעניין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עִנְיְנוּinyénouעניינו | יְעַנְיְנוּyé'anyénouיעניינותְּעַנְיֵנָּהté'anyénaתעניינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עַנְיֵןanyénעניין | עַנְיְנִיanyéniענייני | עַנְיְנוּanyénouעניינו | עַנְיְנוּanyénouעניינועַנְיֵנָּהanyénaעניינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְעֻנְיָןmé'ounyanמעוניין | מְעֻנְיֶנֶתmé'ounyénétמעוניינת | מְעֻנְיָנִיםmé'ounyanimמעוניינים | מְעֻנְיָנוֹתmé'ounyanotמעוניינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עֻנְיַנְתִּיounyantiעוניינתי | אֲעֻנְיַןa'ounyanאעוניין |
| nousאֲנַחְנוּ | עֻנְיַנּוּounyanouעוניינו | נְעֻנְיַןné'ounyanנעוניין |
| tu (m.)אַתָּה | עֻנְיַנְתָּounyantaעוניינת | תְּעֻנְיַןté'ounyanתעוניין |
| tu (f.)אַתְּ | עֻנְיַנְתְּounyantעוניינת | תְּעֻנְיְנִיté'ounyéniתעונייני |
| vous (m.)אַתֶּם | עֻנְיַנְתֶּםounyantémעוניינתם | תְּעֻנְיְנוּté'ounyénouתעוניינו |
| vous (f.)אַתֶּן | עֻנְיַנְתֶּןounyanténעוניינתן | תְּעֻנְיְנוּté'ounyénouתעוניינותְּעֻנְיַנָּהté'ounyanaתעוניינהsoutenu |
| ilהוּא | עֻנְיַןounyanעוניין | יְעֻנְיַןyé'ounyanיעוניין |
| elleהִיא | עֻנְיְנָהounyénaעוניינה | תְּעֻנְיַןté'ounyanתעוניין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עֻנְיְנוּounyénouעוניינו | יְעֻנְיְנוּyé'ounyénouיעוניינותְּעֻנְיַנָּהté'ounyanaתעוניינהfém., soutenu |
Exemples avec לעניין
הספר הזה עניין אותי כבר מהעמוד הראשון.
Ce livre m'a intéressé dès la première page.